Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

They replied: “We are from the people of Syria.” She said: “Perhaps you are from the district whose women frequent the bathhouses?” They said: “Yes.” She said: “I indeed heard the Messenger of Allah, Allah bless him and grant him peace, say:

‘There is no woman who removes her clothes ...’” the hadith.

I say: This does not contradict the hadith cited in the heading, which establishes that bathhouses existed in Medina during the time of the Prophet, Allah bless him and grant him peace. At most, it indicates that Homs was known for its women’s frequenting bathhouses, unlike Medina; hence Lady Aishah said what she said. It is authentically established that a number of the Companions entered the bathhouse, such as Abdullah ibn Umar and Abu al-Darda; they tried it and came to know its benefit. Abu Hurayrah and Ibn Umar said:

“What an excellent place the bathhouse is: it removes grime and reminds one of the Fire.” (1)

If this occurred after the conquest of Damascus and Homs, that does not preclude their having begun to build bathhouses in Medina, even during the final part of his life, Allah bless him and grant him peace. This is a historical issue, not a juridical one; therefore, inference and lack of knowledge are insufficient. Rather, an explicit negating text that admits of no interpretation is required. So how can that be, when the affirming text is established? Reflect, then!

This is what I have concluded regarding this matter. If I am correct, it is from Allah; and if I am mistaken, it is from myself. I ask Allah Most High to guide my steps to that which He loves and is pleased with.

(Note): The hadith cited in the heading was omitted from the edition of al-Targhib prepared by the three annotators, without their making the slightest indication of this. This shows that they are far removed from the textual verification which they claimed in the introduction, saying:

(1) It is documented under hadith no. 6255 in al-Da'ifah.
قلن: من أهل الشام، قالت: لعلكن من الكورة التي تدخل نساؤها الحمام؛ قلن: نعم، قالت: أما إني سمعت رسول الله ﷺ يقول: "ما من امرأة تخلع ثيابها ... "الحديث. قلت: هذا لا ينافي حديث الترجمة المثبت لوجود الحمام في المدينة زمن النبي ﷺ؛ إذ غاية ما فيه أن حمص كانت مشهورة بدخول النساء الحمامات، بخلاف المدينة، فقالت السيدة عائشة ما قالت. وقد صح أن جماعة من الصحابة دخلوا الحمام، مثل عبد الله بن عمر، وأبي الدرداء، وبلوه وعرفوا فائدته، فقال أبو هريرة وابن عمر: نِعْمَ البيتُ الحمامُ؛ يذهب الدرن، ويذكِّر بالنار (١) . فإن كان هذا بعد فتح دمشق وحمص؛ فذلك لا ينفي أن يكونوا بدؤوا بإنشائها في المدينة، ولو في آخر حياته ﷺ، فالقضية تاريخية ليست فقهية، فلا يكفي فيها الاستنباط وعدم العلم، بل لا بد من النص النافي الذي لا يقبل التأويل، فكيف والنص المثبت ثابت؟! فتأمل! هذا ما تحرر عندي في هذه القضية؛ فإن أصبت فمن الله، وان أخطأت فمن نفسي؛ والله تعالى أسأل أن يسدد خطاي لما يحب ويرضى. (تنبيه) : لقد سقط حديث الترجمة من طبعة الثلاثة المعلقين لكتاب "الترغيب "، دون أن يشيروا أدنى إشارة إلى ذلك، وهو مما يدل على أنهم أبعد ما يكونون عن التحقيق الذي زعموه في المقدمة قائلين:
(١) وهي مخرجة تحت الحديث (٦٢٥٥- الضعيفة) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies