Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

their muezzins, relying instead on the call to prayer broadcast by state radio, transmitted electrically through loudspeakers installed on minarets in some Muslim lands, and based on astronomical timetables that do not correspond to the prescribed times on certain occasions and in many countries. We have learned that the dawn call is broadcast approximately fifteen minutes, or even more, before true dawn—the precise difference varying from country to country; that the noon call is fifteen minutes early; the sunset call about ten minutes late; and the night call half an hour late. As you can see, this results in some prayers being performed before their prescribed time, the invalidity of which is obvious.

The reason is clear: ignorance of the Sacred Law and reliance on astronomical science and its calculations, which conflict with the Sacred Law. This has left the muezzins—who may give the call to prayer in their mosques rather than merely rely on the call announced by government radio—entirely ignorant of the prescribed prayer times, which are based on visual observation and which every legally accountable person can readily ascertain, whether illiterate or otherwise, once he has learned them from the Sacred Law. Thus, dawn begins when the white light appears and spreads across the horizon; noon begins when the sun passes the middle of the sky; the afternoon prayer begins when an object’s shadow becomes equal to its length, in addition to its noon shadow; sunset begins when the sun sets and disappears beyond the horizon; and the night prayer begins when the red twilight disappears.

There is no doubt that these times vary according to the regions, countries, and their locations on the earth: on the one hand, according to longitude and latitude, and on the other, according to their lower or higher elevation. This makes it necessary for muezzins to take them into account and be attentive to them. In a large city such as Cairo, for example, dawn breaks in its eastern part before its western part; and the same may be said of all the other times. Indeed, a town may not be as extensive as Cairo, as in the case of Damascus, for example, yet the prayer times of one on Mount Qāsiyūn differ from those of someone in its center, at its mosque—the Umayyad Mosque—or in its Ghūṭah. And yet

مؤذنيها، اكتفاءً بأذان إذاعة الدولة التي يذاع بواسطة الكهرباء من مكبرات الصوت المركبة على المآذن في بعض البلاد الإسلامية، وبناءً على التوقيت الفلكي، الذي لا يوافق التوقيت الشرعي في بعض الأوقات، وفي كثير من البلاد، فقد علمنا أن الفجر يذاع قبل الفجر الصادق بنحو ربع ساعة أو أكثر، يختلف ذلك باختلاف البلاد، والظهر قبل ربع ساعة، والمغرب بعد نحو عشر دقائق، والعشاء بعد نصف ساعة! وهذا كما ترى يجعل بعض الصلوات تصلى قبل الوقت الشرعي مما لا يخفى فساده، والسبب واضح، وهو الجهل بالشرع؛ والاعتماد على علم الفلك حساباته التي تخالف الشرع؛ الأمر الذي صيّر المؤذنين الذين قد يؤذنون في مساجدهم، ولا يكتفون بالأذان المعلن من إذاعة الحكومة يجهلون كلّ الجهل المواقيت الشرعية المبنية على الرؤية البصرية، التي يسهل على كل مكلف أن يعرفها، لا فرق في ذلك بين أمي وغيره، بعد أن يكون قد عرفها من الشرع، فالفجر عند سطوع النور الأبيض وانتشاره في الأفق، والظهر عند زوال الشمس عن وسط السماء، والعصر عند صيرورة ظل الشيء مثله، بالإضافة إلى ظل الزوال، والمغرب عند غروب الشمس وسقوطها وراء الأفق، والعشاء عند غروب الشفق الأحمر. وإن مما لا شك فيه: أن هذه المواقيت تختلف باختلاف الأقاليم والبلاد ومواقعها في الأرض؛ من حيث خطوط الطول والعرض من جهة، ومن حيث انخفاضها وارتفاعها من جهة أخرى، الأمر الذي يوجب على المؤذنين مراعاتها والانتباه لها، فمدينة كبيرة كالقاهرة مثلاً؛ يطلع الفجر في شرقها قبل مغربها، وهكذا يقال في سائر الأوقات، بل قد تكون البلدة ليست في اتساعها كالقاهرة، كدمشق مثلاً، فمن كان في جبل قاسيون مثلاً تختلف مواقيته عمن كان في وسطها، أو في مسجدها مسجد بني أمية، أو في الغوطة منها مثلاً، ومع ذلك

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies