Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

al-Bayhaqī, in al-Sunan (1/379), transmitted it through Sufyān ibn ʿUyaynah, from Misʿar, from Ibrāhīm al-Saksakī, from Ibn Abī Awfā, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “...” — thus citing it. Al-Bazzār said:

“We know of no one other than Sufyān who narrated it from Misʿar. The correct version is that it is attributed to Abū al-Dardāʾ as a Companion report.”

Ibn Shāhīn said:

“Sufyān alone transmitted it from Misʿar; no one else narrated it from him. It is a singular, authentic, good hadith!”

Al-Ḥākim said:

“This is an authentic chain of transmission. Muslim and al-Bukhārī both relied upon Ibrāhīm al-Saksakī; once a narrator’s reliability has been established in this manner, criticism from one whose own chain is defective cannot harm him.”

He then cited it through ʿAbd Allah, from Misʿar, from Ibrāhīm al-Saksakī, who said: “My companions related to me from Abū al-Dardāʾ that he said ...” — and he cited a similar report attributed to the Companion. He said:

“This does not invalidate the first report or disclose a defect in it, for Ibn ʿUyaynah was a trustworthy master of hadith, as was ʿAbd Allah ibn al-Mubārak.”

I say: The hadith master Ibn Ḥajar made no comment on this hadith in al-Talkhīṣ al-Ḥabīr (1/208).

I have some observations here which I must mention:

First: Al-Bazzār’s statement: “The correct version is the Companion-attributed one.”

I say: There is no basis for deeming it correct in this way, for, as you have seen, both the Prophet-attributed and the Companion-attributed versions hinge upon Ibrāhīm al-Saksakī. If he is an authoritative transmitter, then the matter is as al-Ḥākim said: the Companion-attributed report does not invalidate the Prophet-attributed one, because the chain of transmission to him is authentic in each case. Reflect on this!

البيهقي في "السنن" (١/٣٧٩) من طريق سفيان بن عيينة عن مسعر عن إبراهيم السَّكْسَكِي عن ابن أبي أوفى قال: قال رسول الله ﷺ: ... فذكره. وقال البزار: "لا نعلم رواه عن مسعر إلا سفيان، والصحيح أنه موقوف على أبي الدرداء". وقال ابن شاهين: "تفرد به سفيان عن مسعر، ما حدث به عنه غيره، وهو حديث غريب صحيح حسن "! وقال الحاكم: "هذا إسناد صحيح، وقد احتج مسلم والبخاري بإبراهيم السكسكي، واذا صح مثل هذه الاستقامة؛ لم يضره توهين من أفسد إسناده ". ثم ساقه من طريق عبد الله عن مسعر عن إبراهيم السكسكي قال حدثني أصحابنا عن أبي الدرداء أنه قال ... فذكر موقوفاً نحوه. وقال: "هذا لا يفسد الأول، ولا يعلله؛ فإن ابن عيينة حافظ ثقة، وكذلك عبد الله ابن المبارك ". قلت: وسكت عن الحديث الحافظ ابن حجر في "التلخيص الحبير" (١/٢٠٨) ! ولي هنا ملاحظات لا بد لي من ذكرها: أولاً: قول البزار: "والصحيح موقوف "! فأقول: لا وجه لهذا التصحيح؛ فقد رأيت أن مدار المرفوع والموقوف على (إبراهيم السكسكي) ؛ فإن كان حجة؛ فالأمر كما قال الحاكم: الموقوف لا يفسد المرفوع؛ لأن الإسناد إليه بكل منهما صحيح. فتأمل!

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies