Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

It is transmitted through al-Layth b. Saʿd, from Yazīd b. Ḥabīb, from Sahl b. Muʿādh b. Anas, from his father—who was a Companion—as a marfūʿ (Prophetic) report.

Al-Ḥākim remarked, “Its chain is sound,” and al-Dhahabī agreed. Their verdict is accurate, for every narrator in the isnād is trustworthy, and Sahl b. Muʿādh is acceptable except in the transmissions that pass through Zabān—and this isn’t one of those.

Aḥmad also recorded it (3/439, 440) via Ibn Lahīʿa: “Zabān narrated to us from Sahl,” adding the phrase, “For a mount may sometimes be better than its rider and remember Allah more than he does.”

This addition is weak because of what you already know about Zabān’s reports from Sahl—especially since Ibn Lahīʿa, who is also weak, appears in the chain. So do not be taken in by al-Haythamī’s comment (8/107) appended to this version with the extra words:

“Ahmad and Ṭabarānī related it, and one of Ahmad’s chains consists of the narrators found in the Ṣaḥīḥ, apart from Sahl b. Muʿādh b. Anas. Ibn Ḥibbān declared him reliable, though there is some weakness in him.”

The chain that matches al-Haythamī’s statement is in fact the first isnād, the one that does not contain this addition. Take heed.

عن الليث بن سعد عن يزيد بن حبيب عن سهل بن معاذ بن أنس عن أبيه - وكانت له صحبة - مرفوعا. وقال الحاكم: " صحيح الإسناد " ووافقه الذهبي وهو كما قالا فإن رجاله كلهم ثقات، وسهل بن معاذ لا بأس به في غير رواية زبان عنه، وهذه ليست منها. وقد أخرجه أحمد (٣ / ٤٣٩، ٣٤٠) من طريق ابن لهيعة حدثنا زبان عن سهل به وزاد " فرب مركوبة خير من راكبها، وأكثر ذكرا لله منه ". وهذه الزيادة ضعيفة لما عرفت من حال رواية زبان عن سهل، لاسيما وفيه ابن لهيعة وهو ضعيف أيضا، ولا تغتر بقول الهيثمي (٨ / ١٠٧) عقب هذه الرواية بهذه الزيادة: " رواه أحمد والطبراني وأحد أسانيد أحمد رجاله رجال الصحيح غير سهل بن معاذ ابن أنس وثقه ابن حبان وفيه ضعف ". فإن السند الذي ينطبق عليه هذا الكلام إنما هو سند الرواية الأولى التي ليس فيها هذه الزيادة، فتنبه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies