Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

The critical scholar Shaykh Aḥmad Shākir, may Allah have mercy on him, said in his commentary on al-Tirmidhī (2/277):

“It appears that al-Tirmidhī is indicating a hidden defect in the hadith’s chain of transmission: the narrators related it from Isrāʾīl, from Abū Isḥāq, whereas no one related it from al-Thawrī except Abū Aḥmad. Yet this is not a defect if the narrator is trustworthy. There is no objection to the hadith having been narrated by both al-Thawrī and Isrāʾīl from Abū Isḥāq. Abū Aḥmad is trustworthy, so his narration from al-Thawrī reinforces the narration of the others from Isrāʾīl. Furthermore, like the others, he also narrated it from Isrāʾīl: he retained what they retained and added what they did not know, or what they did not transmit to us.”

I say: This is the sound conclusion required by the methodology of hadith criticism.

Nevertheless, both he and al-Tirmidhī need to be corrected in light of the aforementioned narration of ʿAbd al-Razzāq from Sufyān al-Thawrī. This supports Aḥmad Shākir’s conclusion, may Allah have mercy on him.

He also omitted tracing the hadith of Isrāʾīl from Abū Isḥāq—the second of his three students previously mentioned. I therefore say:

Second: Isrāʾīl—son of Yūnus ibn Abū Isḥāq al-Sabīʿī—narrated it from Abū Isḥāq, including the additional wording.

It was recorded by Aḥmad (2/24, 58, 77, and 99), and al-Ṭaḥāwī in Sharḥ al-Maʿānī (1/176), through several routes from him. One of them, in Aḥmad’s third cited location, is through Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr, namely Abū Aḥmad al-Zubayrī, who narrated to us.

Third: Abū al-Aḥwaṣ Sallām ibn Sulaym narrated it from Abū Isḥāq, including the additional wording:

“I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) recite more than twenty times …” to the end of the hadith.

قال المحقق الشيخ أحمد شاكر ﵀ في تعليقه على "الترمذي " (٢/٢٧٧) : "كأن الترمذي يشير إلى تعليل إسناد الحديث بأن الرواة رووه عن إسرائيل عن أبي إسحاق، وأنه لم يروه عن الثوري إلا أبو أحمد؛ وليست هذه علة إذا كان الراوي ثقة، فلا بأس أن يكون الحديث عن الثوري وإسرائيل معاً عن أبي إسحاق، وأبو أحمد ثقة، فروايته عن الثوري تقوي رواية غيره عن إسرائيل، ثم هو قد رواه عن إسرائيل أيضاً كغيره، فقد حفظ ما حفظ غيره، وزاد عليهم ما لم يعرفوه، أو لم يرو لنا عنهم ". قلت: وهذا هو التحقيق الذي تقتضيه الصناعة الحديثية. على أنه يستدرك عليه وعلى الترمذي رواية عبد الرزاق المتقدمة عن سفيان الثوري، وهذا مما يؤيد تحقيق أحمد شاكر ﵀. وفاته تخريج حديث إسرائيل عن أبي إسحاق- وهو الثاني من أصحابه الثلاثة الذين سبقت الإشارة إليهم-، فأقول: الثاني: إسرائيل- وهو ابن يونس بن أبي إسحاق السبيعي- قال: عن أبي إسحاق به , وفيه الزيادة. أخرجه أحمد (٢/٢٤ و ٥٨ و ٧٧ و ٩٩) ، والطحاوي في "شرح المعاني " (١/١٧٦) من طرق عنه- أحدها عند أحمد في الموضع الثالث-: حدثنا محمد ابن عبد الله بن الزبير، وهو أبو أحمد الزبيري. الثالث: أبو الأحوص سلام بن سُليم قال: عن أبي إسحاق به، وفيه الزيادة بلفظ: سمعت النبي ﷺ أكثر من عشرين مرة يقرأ ... الحديث.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies