Jarīr also narrated it from ʿAbd al-ʿAzīz ibn Rafīʿ, from Abū Ṣāliḥ, from Abū al-Dardāʾ. Suhayl narrated it from his father, from Abū Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.”

I say:

As for the first, its documentation has already preceded among the narrators from Sumayy in the first chain of transmission, and it is in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī itself.

As for the second, Muslim (2/97) and al-Bayhaqī (2/186) narrated it through Layth, from Ibn ʿAjlān, with the same report.

Al-Ṭabarānī also narrated it in al-Awsaṭ (5310) and al-Ṣaghīr (1094—according to my arrangement and documentation), through Ḥaywah ibn Shurayḥ, from Muḥammad ibn ʿAjlān, with the same report. However, he gave its wording as follows:

“After every prayer, glorify Allah thirty-three times, praise Him thirty-three times, and proclaim His greatness thirty-three times.”

It is documented in al-Rawḍ al-Naḍīr (1094), where I cited Imam al-Nawawī’s remarks concerning the acceptance of the additions found in these narrations. The conclusion is that one should recite thirty-three glorifications, the same number of praises, and thirty-four proclamations of Allah’s greatness, and say along with them: “There is no deity worthy of worship except Allah, alone, without partner ...,” to the end.

Abū ʿAwānah (2/271–272) also narrated it in this manner, as did al-Ṭabarānī in al-Duʿāʾ (721)—though he did not give its wording—through two routes from Muḥammad ibn ʿAjlān, from Rajāʾ ibn Ḥaywah alone, from Abū Ṣāliḥ, with the same report.

As for the third—namely, the hadith of Abū al-Dardāʾ—its documentation will come separately later.