Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

The first was Abū Ṣāliḥ:

Al-Bukhārī (843), Muslim (2/97), Ibn Khuzaymah (749), Ibn Ḥibbān (2014), Abū ʿAwānah (2/271–272), al-Ṭabarānī in al-Duʿāʾ (Supplication) (720 and 722), and al-Bayhaqī (2/186) narrated it through several routes from Sumayy, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah—may Allah be pleased with him—who said:

“The poor came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said, ‘Those possessed of great wealth have taken the highest ranks and everlasting bliss. They pray as we pray and fast as we fast, but they have the advantage of wealth, with which they perform Hajj and ʿumrah, strive, and give charity!’ He said: ...” And he mentioned the hadith.

“We differed among ourselves, and some of us said, ‘We should glorify Allah thirty-three times, praise Him thirty-three times, and proclaim His greatness thirty-four times.’ So I returned to him, and he said:

‘Say, “Glory be to Allah, praise be to Allah, and Allah is Most Great,” until each of them has been said thirty-three times.’”

I say: This is al-Bukhārī’s wording.

However, Warqāʾ differed from all the other transmitters from Sumayy. Al-Bukhārī (6329), al-Baghawī in Sharḥ al-Sunnah (Explanation of the Sunnah) (720) and al-Tafsīr (Exegesis) (7/366), and al-Bayhaqī (2/186) narrated it through him, citing it with the wording:

“... So, after every prayer, glorify Allah ten times, praise Him ten times, and proclaim His greatness ten times.”

Imām al-Bukhārī then said:

“ʿUbayd Allah ibn ʿUmar corroborated him, reporting it from Sumayy. Ibn ʿAjlān also narrated it from both Sumayy and Rajāʾ ibn Ḥaywah.”

الأول: أبو صالح: رواه البخاري (٨٤٣) ، ومسلم (٢/٩٧) ، وابن خزيمة (٧٤٩) ، وابن حبان (٢٠١٤) ، وأبو عوانة (٢/٢٧١ـ ٢٧٢) ، والطبراني في"الدعاء " (٧٢٠ و ٧٢٢) ، والبيهقي (٢/١٨٦) من طرق عن سُمَيِّ عن أبي صالح عن أبي هريرة- ﵁ قال: جاء الفقراء إلى النبي ﷺ، فقالوا: ذهب أهل الدثور من الأموال بالدرجات العلى، والنعيم المقيم؛ يصلون كما نصلي، ويصومون كما نصوم، ولهم فضل من أموالهم يحجُّون بها ويعتمرون، ويجاهدون ويتصدقون؟! قال: ... فذكره. فاختلفنا بيننا؛ فقال بعضنا: نسبّح ثلاثاً وثلاثين، ونحمَد ثلاثاً وثلاثين، ونكبّر أربعاً وثلاثين، فرجعت إليه، فقال: تقول: سبحان الله، والحمد لله، والله أكبر؛ حتى يكون منهن كلهن ثلاث وثلاثون. قلت: وهذا لفظ البخاري. وقد خالف جميع الرواة عن سُمَيِّ: ورقاء؛ فرواه البخاري (٦٣٢٩) ، والبغوي في "شرح السنة " (٠ ٧٢) و" التفسير" (٧/٣٦٦) ، والبيهقي (٢/١٨٦) ... فذكره، ".. فتسبحون في دبر كل صلاة عشراً، وتحمدون عشراً، وتكبرون عشراً ". وقال الإمام البخاري- عقبه-: "تابعه عبيد الله بن عمر عن سمي. ورواه ابن عجلان عن سمي ورجاء بن حيوة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies