Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

This is further supported by a version narrated by Aḥmad (3/271) from ʿAffān: Ḥumayd narrated to us: Thābit and Ḥumayd informed us, from Anas ibn Mālik ... and he mentioned the same account of ʿAbd Allāh ibn Salām.

Thus, this chain of transmission combines the first report of Thābit and the second report of Ḥumayd within a single account.

Ibn Ḥibbān (7423), Abū Yaʿlā (3414), and Abū Nuʿaym in al-Dalāʾil (p. 300) also narrated it through Ḥammād, with this chain of transmission.

It also has a corroborating report from Thawbān:

Muslim narrated it (1/173), as part of a longer account, with the wording:

The Jew said, “What will be their welcome gift when they enter Paradise?” He said:

“The extra lobe of a fish’s liver.”

(Note):

Al-Bukhārī cited, without a complete chain, the wording of the hadith under the chapter heading in his Ṣaḥīḥ (11/415), saying:

“Abū Saʿīd said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said:

‘The first food eaten by the people of Paradise will be the extra lobe of a fish’s liver.’”

Al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar said in Taghlīq al-Taʿlīq (5/184):

“This is part of the hadith of intercession. The author narrated it in full, with its chain, in the Book of Tawḥīd, and also in the description of Paradise within the Book of the Beginning of Creation.”

I say: Yet it does not occur in any of these places!

ويؤيد هذا رواية عند أحمد (٣/ ٢٧١) عن عفان: حدثنا حميد: أخبرنا ثابت وحميد عن أنس بن مالك ... فذكر قصة عبد الله بن سلام نفسها. فجمع هذا الإسناد رواية ثابت- الأولى-، ورواية حميد- الثانية- في سياق واحد. ورواه ابن حبان (٧٤٢٣) ، وأبو يعلى (٣٤١٤) ، وأبو نعيم في " الدلائل " (ص ٣٠٠) من طريق حماد، بهذا الإسناد. وله شاهد عن ثوبان: رواه مسلم (١/١٧٣) - ضمن قصة- بلفظ: .. قال اليهودي: فما تُحْفَتُهم حين يدخلون الجنة؟ قال: "زيادة كبد النون ". (تنبيه) : علق البخاري في "صحيحه " (١١/٤١٥) لفظ حديث الترجمة قائلاً: "وقال أبو سعيد: قال النبي ﷺ: "أول طعام يأكله أهل الجنة: زيادة كبد حوتِ ". فقال الحافظ ابن حجر في "تغليق التعليق " (٥/١٨٤) : "هذا طرف من حديث الشفاعة، وقد أسنده المؤلف- بطوله- في (التوحيد) ، وفي صفة الجنة أيضاً في (بدء الخلق) "! قلت: وليس هو في شيء من هذه المواضع!

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies