Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

“What are these people doing?”

They replied, “They are lifting a stone to demonstrate their strength.” The Prophet said, “Shall I not direct you to something stronger than that?”—or words to that effect—“It is the one who controls himself when angry.”

He then cited the first report with the wording:

The Prophet passed by some people wrestling and said, “What is this?”

They said, “O Messenger of Allah, this is so-and-so, the wrestling champion: no one wrestles him without being thrown by him.” The Messenger of Allah then said the same.

Al-Haythami said in Majmaʿ al-Zawāʾid (8/68):

“Both were narrated by al-Bazzar through a single chain of transmission. It includes Shuʿayb ibn Bayan and ʿImran al-Qaṭṭan. Ibn Hibban declared them both trustworthy, while others deemed them weak; the remaining narrators in both chains are narrators of the authentic collections.”

I say: The chain is good, and al-Hafiz said likewise in al-Fath (10/519).

It is further supported by the hadith of Abu Hurayrah, attributed to the Prophet, with the wording:

“The strong man is not the wrestler; rather, the strong man is the one who controls himself when angry.”

Al-Bukhari, Muslim, and others recorded it. Ibn Hibban’s wording is:

“The strong man is not the one who overcomes people; rather, the strong man is the one who overcomes himself.”

It has been fully sourced in the commentary on Sahih al-Adab al-Mufrad (500/989). *

"ما يصنع هؤلاء؟ ". فقالوا: يرفعون حجراً يريدون الشِّدة، فقال النبي ﷺ: "أفلا أدلكم على ما هو أشد منه؟ - أو كلمة نحوها-: الذي يملك نفسه عند الغضب ". ثم ساق الرواية الأولى بلفظ: أن النبي ﷺ مر بقوم يصطرعون، فقال: "ماهذا؟ ". قالوا: يا رسول الله! هذا فلان الصريع؛ ما يصارع أحداً إلا صرعه، فقال رسول الله ﷺ: فذكره. وقال الهيثمي في "مجمع الزوائد" (٨/٦٨) : " رواهما البزار بإسناد واحد، وفيه شعيب بن بيان وعمران القطان، ووثقهما ابن حبان، وضعفهما غيره، وبقية رجالهما رجال الصحيح ". قلت: فالسند حسن، وكذا قال الحافظ في "الفتح " (١٠/٥١٩) . ويشهد له حديث أبي هريرة مرفوعاً بلفظ: "ليس الشديد بالصُّرَعة، إنما الشديد الذي يملك نفسه عند الغضب ". أخرجه الشيخان وغيرهما، وا بن حبان؛ ولفظه: "ليس الشديد من غلب الناس، وإنما الشديد من غلب نفسه ". وهو مخرج في التعليق على "صحيح الأدب المفرد" (٥٠٠/٩٨٩) . *

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies