Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

I brought a consignment of goods (1) to Medina during the lifetime of the Messenger of Allah. When I had finished selling it, I said, “I shall certainly meet this man and hear from him.” He said: I then encountered him with Abu Bakr and Umar, as they were walking, so I followed at their heels until they came upon a Jewish man who had spread out the Torah and was reading it, seeking consolation in it over a son of his who was at the point of death—a youth among the finest and most handsome. The Messenger of Allah said:

“I adjure you by Him who sent down the Torah: Do you find my description and my advent in your book?”

He shook his head, meaning, “No.” But his son said, “Yes, by Him who sent down the Torah! We certainly find your description and your advent in our book. I bear witness that there is no god worthy of worship but Allah and that you are the Messenger of Allah.” He then said what has just been cited, after which he took charge of shrouding him, perfuming his body (2), and offering the funeral prayer over him.

I say: The narrators in this chain of transmission are trustworthy, apart from Abu Sakhr al-ʿUqayli. Ibn Hibban included him among the Companions in al-Thiqat (3/457), as had al-Bukhari and Muslim before him; they decisively affirmed his status as a Companion, as stated in al-Isabah and al-Taʿjil.

If this is so, then the chain is authentic, since the unknown identity of a Companion does no harm. For this reason, Ibn Kathir said in his exegesis of Surat al-Aʿraf (2/251):

“This is a good, strong hadith, and it has a supporting report in the Sahih from Anas.”

I say: The supporting report to which he alluded is extremely abridged, containing the Prophet’s instruction to the son

(1) Thus it appears in the original, with jim: jalubah, meaning anything brought in for sale. In Tafsir Ibn Kathir and al-Majma, it is given as halubah, with the unpointed ha; that is, milk-bearing. (2) That is, hanut was applied to him: a perfume mixture prepared specifically for the shrouds and bodies of the deceased, consisting of musk, dhurayrah, camphor, and the like.
جلبتُ جلوبة (١) إلى المدينة في حياة رسول الله ﷺ، فلما فرغت من بيعتي؛ قلت: لألقينًّ هذا الرجل، فلأسمعن منه. قال: فتلقاني بين أبي بكر وعمر؛ يمشون، فتبعتهم في أقفائهم حتى أتوا على رجل من اليهود ناشراً التوراة يقرؤها، يعزي بها نفسه على ابن له في الموت؛ كأحسن الفتيان وأجمله، فقال رسول الله ﷺ: "أنشُدُك بالذي أنزل التوراة! هل تجد في كتابك صفتي ومخرجي؟ ". فقال برأسه هكذا؛ أي: لا. فقال ابنه: إي والذي أنزل التوراة! إنا لنجد في كتابنا صفتك ومخرجك، وأشهد أن لا إله إلا الله، وأنك رسول الله. فقال ... فذكره، ثم ولي كفنه، وحنطه (٢) ، وصلى عليه. قلت: وهذا إسناد رجاله ثقات؛ غير أبي صخر العقيلي، فذكره ابن حبان في الصحابة من "الثقات " (٣/٤٥٧) ، وسبقه إلى ذلك البخاري ومسلم؛ فجزموا بصحبته، كما في "الإصابة" و"التعجيل ". واذا كان كذلك؛ فالسند صحيح؛ لأن جهالة الصحابي لا تضر، ولهذا قال ابن كثير في تفسير سورة (الأعراف) (٢/ ٢٥١) : "هذا حديث جيد قوي، له شاهد في "الصحيح " عن أنس ". قلت: والشاهد الذي أشار إليه شاهد مختصر جدَّاً، فيه أمر النبي ﷺ لابن
(١) كذا في الأصل بالجيم، وهي ما يجلب للبيع من كل شيء. وفي "تفسير ابن كثير" و"المجمع ": (حلوبة) بالحاء المهملة، أي: ذات اللبن. (٢) أي: جعل عليه الحنوط، وهو ما يخلط من الطيب لأكفان الموتى وأجسامهم خاصة، من مسك وذريرة وكافور وغير ذلك.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies