Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

“A good, authentic, singular hadith, from the hadiths of Saʿīd al-Maqburī. Mālik ibn Anas also narrated something similar from Saʿīd al-Maqburī, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ.”

I say: As for this wording, it is weak, because Abū Khālid al-Dālānī made frequent errors and engaged in concealment in transmission, as al-Ḥāfiẓ stated in al-Taqrīb. Moreover, he related it using an ambiguous “from” formula, as you can see.

A number of narrators differed from him in its wording, among them Mālik, who narrated it—as cited above from al-Tirmidhī—from Saʿīd al-Maqburī with the wording:

“Whoever owes his brother a wrong, let him seek his absolution from it, for there will then be neither dinar nor dirham ...”

The hadith does not contain the words, “May Allah have mercy on a servant.”

Al-Bukhārī transmitted it (4/238), as did Ibn Jarīr, Ibn ʿAbd al-Barr (20/42 and 23/233–234), and others.

Then al-Bukhārī transmitted it (2/99), as did Aḥmad (2/435 and 506), through Ibn Abī Dhiʾb, who said: Saʿīd al-Maqburī narrated it to us with the same wording.

I then found for al-Dālānī a strong corroborating transmission, as well as a weak supporting report.

As for the corroborating transmission, it is from Imam Mālik. Muḥammad ibn al-Ḥārith al-Ḥarrānī narrated it: Muḥammad ibn Salamah narrated to us, from Zayd, from Mālik, from Saʿīd, with it.

Ibn Ḥibbān transmitted it (7318, al-Iḥsān), as did Abū Nuʿaym in al-Ḥilyah (6/343). He said: “It is authentic in the Muwaṭṭaʾ and singular through Zayd from Mālik.”

I say: Its chain of transmission is sound; its narrators are those of Muslim, except for Muḥammad ibn al-Ḥārith al-Ḥarrānī. Al-Nasāʾī said:

"حديث حسن صحيح غريب من حديث سعيد المقبري، وقد رواه مالك بن أنس عن سعيد المقبري عن أبي هريرة عن النبي ﷺ نحوه ". قلت: أما هذا اللفظ؛ فهو ضعيف؛ لأن أبا خالد الدالاني يخطئ كثيراً، وكان يدلس كما قال الحافظ في "التقريب "، وهو قد عنعنه كما تراه. وقد خالفه في لفظه جماعة؛ منهم: مالك؛ فرواه- كما تقدم عن الترمذي- عن سعيد المقبري بلفظ: "من كانت عنده مظلمة لأخيه، فليتحلله منها؛ فإنه ليس ثمَّ دينار ولا درهم ... " الحديث؛ ليس فيه: "رحم الله عبداً ". أخرجه البخاري (٤/٢٣٨) وا بن جرير وابن عبد البر (٢٠/٤٢و٢٣/٢٣٣- ٢٣٤) وغيرهم. ثم أخرجه البخاري (٢/٩٩) ، وأحمد (٢/٤٣٥ و ٥٠٦) من طريق ابن أبي ذئب قال: حدثنا سعيد المقبري به. ثم وجدت للدالاني متابعاً قوياً. وشاهداً ضعيفاً: أما المتابع؛ فهو الإمام مالك؛ يرويه محمد بن الحارث الحرَّاني: حدثنا محمد ابن سلمة عن زيد عن مالك عن سعيد به. أخرجه ابن حبان (٧٣١٨- الإحسان) ، وأبو نعيم في "الحلية" (٦/٣٤٣) . وقال: "صحيح في "الموطأ"، غريب من حديث زيد عن مالك ". قلت: وإسناده جيد، رجاله رجال مسلم؛ غير محمد بن الحارث الحراني، قال النسائي:

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies