16
- “On the day of the Confederates—another narration says: the day of the Trench—(1) he was carrying earth with us, and the earth covered the whiteness of his belly—another narration says: the hair of his chest—(2) [and he was a very hairy man], (3) while [chanting the rajaz verses of Abd Allah ibn Rawahah]: (4)
“By Allah, had it not been for You, we would not have been guided,
nor given charity, nor prayed.
So send down tranquility upon us,
and make firm our feet should we meet [the enemy]. (5)
Indeed, those people have refused—another narration says: rebelled—(6) against us.
Whenever they seek discord, we refuse, we refuse.” (7)
And he would raise his voice as he recited them.”
It was narrated by al-Bukhari (nos. 2837, 4106, 6620, and 7236)—both versions, along with the additions, are his—Muslim (5/187–188), al-Darimi (2/122), Ibn Hibban (4518, al-Ihsan), al-Bayhaqi (7/43) and in al-Dala'il (3/413–414), Ibn Abi Shaybah (14/419), Ahmad (4/282, 285, 291, 300, and 302), and also al-Tayalisi (97/712).
(1) Al-Bukhari.
(2) Al-Bukhari, Ibn Abi Shaybah, Ahmad, and al-Bayhaqi.
(3) Al-Bukhari and al-Bayhaqi.
(4) Al-Bukhari, Ibn Abi Shaybah, Ahmad, and al-Bayhaqi.
(5) Al-Bukhari, al-Tayalisi, and Ahmad.
(6) Al-Bukhari.
(7) Al-Bukhari and al-Tayalisi.
٣٢٤٢- (كان يوم الأحزابِ (وفي رواية: يوم الخندق) (١) ينقلُ معنا التراب، ولقد وارى التُّرابُ بياض بطنِه (وفي رواية: شعر صدرِه) (٢) [وكان رجُلاً كثير الشَّعرِ] (٣) ، وهو [يرتجزُ برجزِ عبدِ اللهِ بن رواحة] (٤) ، وهو:
والله لولا أنت ما اهتدينا ولاتصدَّقنا ولا صلينا
فأنزِلن سكِينةً علينا [وثبت الأقدام إن لاقينا] (٥)
إن الأُلى قد أبوا (وفي رواية: بغوا) (٦) علينا
إذا أرادُوافتنةً أبينا [أبينا] (٧)
ويرفعُ بها صوته) .
أخرجه البخاري (رقم٢٨٣٧و ٤١٠٦و ٦٦٢٠ و٧٢٣٦) - والروايتان مع الزيادات له-، ومسلم (٥/١٨٧- ١٨٨) ، والدارمي (٢/ ١ ٢٢) ، وا بن حبان (٤٥١٨- الإحسان) ، والبيهقي (٧/٤٣) ، وفي"الدلائل " (٣/٤١٣- ٤١٤) ، وا بن أبي شيبة (١٤/٤١٩) ، وأحمد (٤/٢٨٢و٢٨٥ و٢٩١و ٣٠٠ و ٣٠٢) ، والطيالسي أيضاً (٩٧/٧١٢) ،
(١) خ.
(٢) خ، ش، حم، هق.
(٣) خ، هق.
(٤) خ، ش، حم، هق.
(٥) خ، طيا، حم.
(٦) خ.
(٧) خ، طيا.