Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

3196—(Allah—exalted is He—takes His heavens and His earths in His two Hands and says:

“I am Allah”—and He closes and opens His fingers—“I am the King.”

[The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, swayed to his right and to his left] until I saw the minbar moving at its base, to the point that I said: “Is it about to collapse with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him?”)

Muslim (8/126–127), Ibn Khuzaymah in Oneness of God (49–50), and al-Bayhaqi in The Names and Attributes (339) all transmitted it through Sa‘id ibn Mansur: Ya‘qub ibn ‘Abd al-Rahman narrated to us; Abu Hazim narrated to me from ‘Ubayd Allah ibn Miqsam, that he watched ‘Abd Allah ibn ‘Umar as he imitated the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saying: ... and he mentioned it.

Qutaybah ibn Sa‘id corroborated him: Ya‘qub ibn ‘Abd al-Rahman narrated to us with the same chain. Ibn Hibban transmitted it (9/213/7280).

Muslim and al-Bayhaqi then transmitted it, also through Sa‘id ibn Mansur, who said: ‘Abd al-‘Aziz ibn Abi Hazim narrated to us; my father narrated to me from ‘Ubayd Allah ibn Miqsam, from ‘Abd Allah ibn ‘Umar, who said:

“I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on the minbar, saying: ‘The Compeller—exalted is He—takes His heavens and His earths in His two Hands ...’” the hadith.

A group of narrators corroborated ‘Abd al-‘Aziz ibn Abi Hazim in this chain.

It was transmitted by Ibn Majah (198 and 4275), al-Darimi in Refutation of al-Marisi (p. 31), Ibn Jarir in Exegesis (24/18), al-Tabarani in The Great Lexicon (12/355/13327), and Ibn Mandah in Oneness of God (2/47/190); and they added:

٣١٩٦- (يأخذُ اللهُ- ﷿ سماواتِه وأرَضيِه بيديهِ، فيقولُ: أنا اللهُ- ويقبضُ أصابعَه ويبسطُها- أنا الملِكُ، [وتمايلَ رسولُ الله ﷺ عن يمينه وعن شماله] حتى نظرتُ إلى المنبرِ يتحركُ من أسفلِ شيءٍ منه، حتّى إني لأقولُ: أساقطٌ هو برسولِ الله ﷺ؟) . أخرجه مسلم (٨/١٢٦-١٢٧) ، وابن خزيمة في "التوحيد" (٤٩- ٥٠) ، والبيهقي في "الأسماء والصفات " (٣٣٩) كلهم عن سعيد بن منصور: حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن: حدثني أبو حازم عن عبيد الله بن مِقسَمٍ: أنه نظر إلى عبد الله بن عمر كيف يحكي رسول الله ﷺ قال: ... فذكره. وتابعه قتيبة بن سعيد: حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن به. أخرجه ابن حبان (٩/٢١٣/ ٠ ٧٢٨) . ثم أخرجه مسلم، والبيهقي من طريق سعيد بن منصور أيضاً قال: حدثنا عبد العزيز بن أبي حازم: حدثني أبي عن عبيد الله بن مقسم عن عبد الله بن عمر قال: رأيت رسول الله ﷺ على المنبر وهو يقول: "يأخذ الجبار ﷿ سماواته وأرضيه بيديه ... " الحديث. وتابعه جمع عن عبد العزيز بن أبي حازم به. أخرجه ابن ماجه (١٩٨و٤٢٧٥) ، والدارمي في "الرد على المريسي " (ص ٣١) ، وابن جرير في "التفسير" (٢٤/١٨) ، والطبراني في "المعجم الكبير" (١٢/٣٥٥/١٣٣٢٧) ، وابن منده في " التوحيد " (٢/٤٧/١٩٠) وزادوا:

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies