Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

It was recorded by al-Bukhari in al-Adab al-Mufrad (237), Ahmad (1/114), Abu Ya'la (1/409/279), and, through the latter, al-Diya al-Maqdisi in al-Ahadith al-Mukhtarah (Musnad of Ali). It was also recorded by Ibn Sa'd and Ibn Abi Shaybah (no. 12882), all of them through Muhammad ibn al-Fudayl with the same chain.

Jarir also corroborated him, narrating from al-Mughirah with the same chain.

It was recorded by Abu Ya'la (no. 334), al-Tabarani (6/185), and, through him, al-Diya as well. Al-Haythami said in al-Majma' (9/288–289):

“It was narrated by Ahmad, Abu Ya'la, and al-Tabarani. Their narrators are the narrators of the two Sahihs, apart from Umm Musa, who is trustworthy.”

I say: Her biographical notice in al-Tahdhib reads as follows:

“Umm Musa, the concubine of Ali ibn Abi Talib. It is said that her name was Fakhitah, and it is also said that it was Habibah. She narrated from Ali ibn Abi Talib and Umm Salamah, and al-Mughirah ibn Miqsam al-Dabbi narrated from her. Al-Daraqutni said: ‘Her hadith is sound, and her reports may be cited as corroborative evidence.’

I say: Al-'Ijli said: ‘A trustworthy female Successor from Kufah.’”

Al-Mughirah ibn Miqsam was trustworthy and among the narrators of the two Sahihs, but he practised concealment in transmission and did not explicitly state that he heard from Umm Musa in any of the sources that recorded the hadith. Thus, some annotators’ grading of its chain as good is not sound—unless they mean that it is good on the strength of what precedes it; in that case, yes.

I also failed to mention that al-Haythami cited the hadith through the first route from Ibn Mas'ud, mentioned some of the wording found in the other routes, and said:

أخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (٢٣٧) ، وأحمد (١/ ١١٤) ، وأبو يعلى (١/٤٠٩/٢٧٩) ، ومن طريقه الضياء المقدسي في"الأحاديث المختارة" (مسند علي) ، وابن سعد أيضاً، وكذا ابن أبي شيبة (رقم ١٢٨٨٢) كلهم عن محمد بن الفضيل به. وتابعه جرير عن مغيرة به. أخرجه أبو يعلى (رقم ٣٣٤) ، والطبراني (٦ ١ ٨٥) ، ومن طريقه الضياء أيضاً، وقال الهيثمي في "المجمع " (٩/٢٨٨- ٢٨٩) : "رواه أحمد وأبو يعلى والطبراني، ورجالهم رجال (الصحيح) ؛غير أم موسى، وهي ثقة". قلت: ترجمتها في "التهذيب " كالتالي: "أم موسى، سُرِّيِّة علي بن أبي طالب، قيل: اسمها فاختة، وقيل: حبيبة. روت عن علي بن أبي طالب، وعن أم سلمة. روى عنها مغيرة بن مِقسم الضبي. قال الدارقطني: حديثها مستقيم، يخرّج حديثها اعتباراً. قلت: وقال العجلي: كوفية تابعية ثقة". والمغيرة بن مِقسم ثقة من رجال الشيخين، ولكنه كان يدلس، ولم يصرِّح بالسماع من أم موسى عند أحد من مخرِّجي الحديث، فتحسين بعض المعلقين لإسناده غير حسن؛ إلا أن يعني أنه حسن بما قبله، فنعم. وفاتني أن أذكر أن الهيثمي أورد الحديث من الطريق الأولى عن ابن مسعود، وذكر بعض ألفاظ الطرق الأخرى، وقال:

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies