Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

“A destitute woman came to me carrying her two daughters. I gave her three dates, and she gave each of them a date. Then she raised one date to her mouth to eat it, but her two daughters asked her for it, so she split the date she had intended to eat between them. I was impressed by what she did, and I mentioned to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, what she had done. He said:

‘Allah has thereby made Paradise obligatory for her, or freed her thereby from the Fire.’”

It was recorded by Muslim, Ahmad (6/92), and al-Bayhaqi in al-Shu‘ab (7/468).

Sa‘sa‘ah, the uncle of al-Ahnaf, also corroborated it with a similar report.

It was narrated by Ibn Majah (3668).

It also has a supporting narration from the hadith of Umm Salamah, attributed to the Prophet, peace and blessings be upon him, but without the story. Its wording is:

“Whoever spends on two daughters, two sisters, or two female relatives, seeking reward from Allah for spending on them until Allah enriches them from His bounty or suffices them, they will be a shield for him from the Fire.”

It was recorded by Ahmad (6/293) and al-Tabarani in al-Mu‘jam al-Kabir (23/392–393), through Muhammad ibn Abi Humayd, from al-Muttalib ibn ‘Abdullah al-Makhzumi, from her.

I say: Its narrators are trustworthy, except Muhammad ibn Abi Humayd—who was al-Azraqi al-Ansari. Al-Hafiz said in al-Taqrib, following his teacher al-Haythami in al-Majma‘ (8/157): “Weak.”

However, al-Mundhiri said in al-Targhib (3/84):

“He was not abandoned, and some scholars regarded him as acceptable; nor does he impair supporting reports.”

Al-Bazzar also recorded it (1890, Kashf) through another route from Anas: “A woman entered upon ‘A’ishah …” *

جاءتني مسكينة تحمل ابنتين لها، فأطعمتُها ثلاث تمرات، فأعطت كل واحدة منهما تمرة، ورفعتْ إلى فيها تمرة لتأكلها، فاستطعمتها ابنتاها، فشقت التمرة التي كانت تريد أن تأكلها بينهما، فأعجبني شأنها، فذكرتُ الذي صنعتْ لرسول الله ﷺ، فقالت: "إن الله قد أوجب لها بها الجنة، أو أعتقها بها من النار". أخرجه مسلم، وأحمد (٦/٩٢) ، والبيهقي في "الشعب " (٧/٤٦٨) . وتابعه صعصعة عمُّ الأحنف به نحوه. رواه ابن ماجه (٣٦٦٨) . وله شاهد من حديث أم سلمة مرفوعاً دون القصة، ولفظه: "من أنفق على ابنتين، أو أختين، أو ذواتي قرابة، يحتسب النفقة عليهما حتى يغنيهما الله من فضله ﷿ أو يكفيهما؛ كانتا له ستراً من النار". أخرجه أحمد (٦/٢٩٣) ، والطبراني في "المعجم الكبير" (٢٣/٣٩٢- ٣٩٣) من طريق محمد بن أبي حميد عن المطلب بن عبد الله المخزومي عنها. قلت: ورجاله ثقات؛ غير محمد بن أبي حميد- وهو الأزرقي الأنصاري-، قال الحافظ في "التقريب "- تبعاً لشيخه الهيثمي في "المجمع " (٨/١٥٧) -: "ضعيف ". لكن قال المنذري في "الترغيب " (٣/ ٨٤) : "ولم يترك، ومشاه بعضهم، ولا يضر في المتابعات ". وأخرجه البزار (١٨٩٠- كشف) من طريق أخرى عن أنس أن امرأة دخلت على عائشة ... ". *

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies