Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

Muslim and others likewise narrated a similar report from ʿUmar, which includes:

“Whoever among you must eat them, let him neutralize them by cooking.”

It is referenced in al-Irwāʾ (8/156/2514).

It is attributed to the Companion but carries the ruling of a report attributed to the Prophet.

3107—“The Messenger of Allah does that”—meaning, kissing one’s wife while fasting—“and I am the most God-fearing of you and the most knowledgeable of you concerning Allah’s limits.”

ʿAbd al-Razzāq recorded it in al-Muṣannaf (4/184/8412), and through his route, Aḥmad (5/434): Ibn Jurayj narrated to us: Zayd ibn Aslam informed me, from ʿAṭāʾ ibn Yasār, from an Anṣārī man, who informed ʿAṭāʾ that he had kissed his wife during the time of the Messenger of Allah while he was fasting. He then instructed his wife to ask the Prophet about it. The Prophet said:

“Indeed, the Messenger of Allah does that.”

When his wife informed him, he said, “The Prophet is granted concessions in certain matters; go back to him and tell him that.” So she returned to the Prophet and said, “He says that the Prophet is granted concessions in certain matters?” He replied:

“I am the most God-fearing of you before Allah and the most knowledgeable of you concerning Allah’s limits.”

I say: This is an authentic chain of transmission. All its narrators are trustworthy and among the narrators of the two Ṣaḥīḥs, except for the Anṣārī man, who is unnamed. It is well known that an unnamed Companion does not detract from the report, for all of them are upright according to Ahl al-Sunnah.

وكذا مسلم وغيره من حديث عمر نحوه وفيه: " فمن كان منكم آكلهما لا بد؛ فليمتهما طبخاً ". وهو مخرج في "الإرواء " (٨/١٥٦/ ٢٥١٤) . وهو موقوف في حكم المرفوع. * ٣١٠٧- (إنَّ رسولَ الله يفعلُ ذلكَ (يعني: تقبيلَ الزوجةِ وهو صائمٌ) ، أنا أتقاكم للهِ، وأعلمُكم بحدودِ اللهِ) . أخرجه عبد الرزاق في "المصنف " (٤/١٨٤/٨٤١٢) ، ومن طريقه: أحمد (٥/٤٣٤) : أنا ابن جريج: أخبرني زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن رجل من الأنصار: أن الأنصاري أخبر عطاءً: أنه قبَّل امرأته على عهد رسول الله ﷺ وهو صائم، فأمر امرأته فسألت النبي ﷺ عن ذلك؟ فقال النبي ﷺ: "إن رسول الله يفعل ذلك ". فأخبرته امرأته فقال: إن النبي يرخص له في أشياء، فارجعي إليه فقولي له، فرجعت إلى النبي ﷺ فقالت: قال: إن النبي يرخص له في أشياء؟ ! فقال: "أنا أتقاكم لله، وأعلمكم بحدود الله ". قلت: وهذا إسناد صحيح رجاله كلهم ثقات رجال الشيخين إلا الرجل الأنصاري فهو لم يسم، ومعلوم أن جهالة الصحابي لا تضر؛ لأنهم كلهم عدول عند أهل السنة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies