Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

“He did not hear from ʿĀʾishah.”

Al-Ḥāfiẓ rebutted this claim in al-Tahdhīb, and Ṣaḥīḥ Muslim contains a narration of Abū al-Jawzāʾ from her.

There is disagreement concerning Bishr ibn al-Walīd al-Kindī. Al-Dāraquṭnī and others graded him trustworthy, and Ibn Ḥibbān included him in al-Thiqāt (8/148). I find no criticism of him among those who impugned him, other than that he became senile. Hence, al-Dhahabī said no more about him in al-Mughnī than:

“Ṣāliḥ Jazrah said: ‘Truthful, but he became senile.’”

Thus, someone like him may be cited in corroboration. Moreover, he was corroborated: Aḥmad (6/260–261) said: Yūnus narrated to us; Ḥammād—that is, Ibn Zayd—narrated to us through the same chain.

This is an authentic chain of transmission, were it not for what has already been explained. For this Yūnus is Yūnus ibn Muḥammad ibn Muslim al-Muʾaddib: a trustworthy and precise narrator, relied upon by al-Bukhārī and Muslim.

Yet this additional wording has been authentically established through two other routes from ʿĀʾishah. One of them is through Abū Burdah, from ʿĀʾishah, who said:

“The Messenger of Allah, may Allah’s peace and blessings be upon him, lost consciousness while his head was in my lap. I began wiping him and supplicating for his recovery. When he regained consciousness, he said: ‘No; rather, I ask Allah for the Highest Companion, with Gabriel, Michael, and Isrāfīl.’”

Al-Nasāʾī recorded it in ʿAmal al-Yawm wa al-Laylah (no. 1097) and in al-Sunan al-Kubrá (4/260/7104), as did Ibn Ḥibbān (8/199/6557), through Sufyān, from Ismāʿīl ibn Abī Khālid, from Abū Burdah, with this wording. Al-Nasāʾī said:

"لم يسمع من عائشة". وقد رد الحافظ في "التهذيب " هذا االزعم، وفي "صحيح مسلم " رواية أبي الجوزاء عنها ﵂. وبشر بن الوليد الكندي مختلف فيه، وقد وثقه الدارقطني وغيره، وذكره ابن حبان في "الثقات " (٨/١٤٨) , ولا أجد جرحاً عليه عند من طعن فيه سوى أنه كان قد خرف، ولذلك؛ لم يزد الذهبي على قوله في "المغني " فيه: "قال صالح جزرة: صدوق، لكنه خرف ". فمثله يستشهد به. وقد توبع؛ قال أحمد (٦/٢٦٠- ٢٦١) : ثنا يونس: ثنا حماد - يعني: ابن زيد - به. وهذا إسناد صحيح لولا ما سبق بيانه؛ فإن يونس هذا هو ابن محمد بن مسلم المؤدب: ثقة ثبت من رجال الشيخين. لكن قد صحت هذه الزيادة من طريقين آخرين عن عائشة، أحدهما من طريق أبي بردة عن عائشة قالت: أغمي على رسول الله ﷺ ورأسه في حجري، فجعلت أمسحه وأدعو له بالشفاء، فلما أفاق قال ﷺ: "لا، بل أسأل الله الرفيق الأعلى مع جبريل وميكائيل وإسرافيل ". أخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة " (رقم ١٠٩٧) وفي "السنن الكبرى" (٤/٢٦٠/٧١٠٤) ، وابن حبان أيضاً (٨/١٩٩/٦٥٥٧) من طريق سفيان عن إسماعيل بن أبي خالد عن أبي بردة به، وقال النسائي:

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies