Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

I say: Husayn was Ibn ʿAyyāsh, and he was trustworthy; likewise al-Hasan ibn Musa—al-Ashyab. Thus, their narration takes precedence over that of Ahmad ibn Yunus, even though the latter’s narration is more likely in view of Sufyan’s preceding narration and what follows.

ʿAbd al-Razzaq said in al-Musannaf (5/233/9467): From Maʿmar and al-Thawri, from Abu Ishaq, who said: I heard al-Muhallab ibn Abi Sufrah say: “Someone who heard the Prophet, peace and blessings be upon him, informed me that he said …” He then cited it.

Sharik likewise narrated it from Abu Ishaq, from al-Muhallab ibn Abi Sufrah, who said: A man from among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, narrated to me that the Prophet, peace and blessings be upon him, said on the night of the Trench:

“I see no alternative but that the enemy will launch a night attack against you [tonight]. So let your battle cry be: ‘Ha Mim—they shall not be aided.’”

It was recorded by Ibn Saʿd, al-Nasa’i, Ahmad (5/377), and also al-Hakim, except that he said: From Abu Ishaq, who said: I heard al-Muhallab ibn Abi Sufrah relate from al-Bara ibn Azib that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:

“You will meet your enemy tomorrow; so let your battle cry be: ‘Ha Mim—they shall not be aided.’”

Al-Hakim said:

“It has also been narrated from Abu Ishaq, from al-Bara.”

I say: This is the disagreement referred to at the beginning of this discussion, namely:

The second version: Shayban, from Abu Ishaq, from al-Bara, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:

“You will meet your enemy tomorrow …” the hadith; and he added: “The supplication of your Prophet.”

It was recorded by al-Nasa’i (615): Hisham ibn Ammar informed us, from al-Walid, from Shayban

قلت: وحسين هو ابن عياش، وهو ثقة، ومثله الحسن بن موسى - وهو الأشيب-، فروايتهما مقدمة على رواية أحمد بن يونس؛ وإن كانت رواية هذا أرجح بالنظر لرواية سفيان المتقدمة وما يأتي. فقال عبد الرزاق في "المصنف " (٥/٢٣٣/٩٤٦٧) : عن معمر والثوري عن أبي إسحاق قال: سمعت المهلب بن أبي صفرة يقول: أخبرني من سمع النبي ﷺ يقول ... فذكره وتابعهما شريك عن أبي إسحاق عن المهلب بن أبي صفرة قال: حدثني رجل من أصحاب النبي- ﷺ قال: قال النبي ﷺ ليلة الخندق: "إني لا أرى القوم إلا مُبَيِّتِيكم [الليلة] ؛ فإن شعاركم: (حم) لا ينصرون " أخرجه ابن سعد، والنسائي، وأحمد (٥/٣٧٧) ، والحاكم أيضاً؛ إلا أنه قال: عن أبي إسحاق قال: سمعت المهلب بن أبى صفرة يذكر عن البراء بن عازب أن رسول الله ﷺ قال: "إنكم تلقون عدوكم غداً؛ فليكن شعاركم: (حم) لا ينصرون ". وقال الحاكم: "وقد قيل: عن أبي إسحاق عن البراء". قلت: وهذا من الخلاف المشار إليه في مطلع هذا البحث، وهو: الوجه الثاني: شيبان عن أبي إسحاق عن البراء أن رسول الله- ﷺ قال: "إنكم تلقون عدوكم غداً.. " الحديث، وزاد: " دعوة نبيكم ". أخرجه النسائي (٦١٥) : أخبرنا هشام بن عمار عن الوليد عن شيبان..

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies