Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

252 – “The believer’s adornment will extend as far as his minor ablution reaches.”

It is authentic from the hadith of Abu Hurayrah, who explicitly states that he heard it from the Prophet, peace and blessings be upon him. It has two chains of transmission from him:

The first: from Khalaf ibn Khalifah, from Abu Malik al-Ashja‘i, from Abu Hazim, who said:

“I was behind Abu Hurayrah as he performed minor ablution for the prayer, extending his hand until it reached his armpit. I said to him, ‘Abu Hurayrah, what kind of ablution is this?’ He replied, ‘O sons of Farrukh, are you here?! Had I known that you were here, I would not have performed this ablution! I heard my beloved, peace and blessings be upon him, say…’” Then he cited the hadith.

Muslim (1/151), Abu ‘Awanah (1/244), al-Nasa’i (1/35), al-Bayhaqi (1/56), and Ahmad (2/371) reported it through him.

Khalaf has some weakness in his memory, and he suffered memory deterioration in later life. However, he was corroborated: Abu ‘Awanah narrated it through ‘Abd Allah ibn Idris, who said: “I heard Abu Malik al-Ashja‘i narrate it with the wording: ‘He said: I saw him performing minor ablution, applying water up to his upper arms. I said, “What is this?” He said, “And you are around me, O sons of Farrukh?! I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: The adornment reaches the places reached by purification.”’”

This is an unimpeachable authentic chain of transmission.

The other chain is from Yahya ibn Ayyub al-Bajali, from Abu Zur‘ah, who said:

“I visited Abu Hurayrah, and he performed minor ablution up to his shoulders and knees. I said to him, ‘Will you not suffice yourself with what Allah has made obligatory for you in this matter?’ He said, ‘Certainly; but I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: The extent of adornment is the extent of ablution, so I wished to increase my adornment.’”

Ibn Abi Shaybah recorded it in al-Musannaf (1/40): Ibn al-Mubarak narrated to us from Yahya through this chain. Abu ‘Awanah also cited it without a complete chain from him in his Sahih (1/243).

I say: This is a good chain. All its narrators are trustworthy and appear in the two Sahih collections, apart from this Yahya, who is considered trustworthy by consensus, except for one report from Ibn Ma‘in. Al-Hafiz said:

٢٥٢ - " تبلغ الحلية من المؤمن حيث يبلغ الوضوء ". صحيح من حديث أبي هريرة مصرحا بسماعه من النبي ﷺ، وله عنه طريقان: الأولى: عن خلف بن خليفة عن أبي مالك الأشجعي عن أبي حازم قال: " كنت خلف أبي هريرة وهو يتوضأ للصلاة، فكان يمد يده حتى يبلغ إبطه، فقلت له: يا أبا هريرة ما هذا الوضوء؟ فقال: يا بني فروخ أنتم ها هنا؟ ! لو علمت أنكم ها هنا ما توضأت هذا الوضوء! سمعت خليلي ﷺ يقول: " فذكره. أخرجه مسلم (١ / ١٥١) وأبو عوانة (١ / ٢٤٤) والنسائي (١ / ٣٥) والبيهقي (١ / ٥٦) وأحمد (٢ / ٣٧١) عنه. وخلف هذا فيه ضعف من قبل حفظه وكان اختلط، لكنه قد توبع فرواه أبو عوانة من طريق عبد الله بن إدريس قال: سمعت أبا مالك الأشجعي به بلفظ: " قال: رأيته يتوضأ فيبلغ بالماء عضديه، فقلت: ما هذا؟ قال: وأنتم حولي يا بني فروخ؟ ! سمعت رسول الله ﷺ يقول: الحلية تبلغ مواضع الطهور ". وهذا إسناد صحيح لا غبار عليه. والطريق الأخرى عن يحيى بن أيوب البجلي عن أبي زرعة قال: " دخلت على أبي هريرة فتوضأ إلى منكبيه، وإلى ركبته، فقلت له: ألا تكتفي بما فرض الله عليك من هذا؟ قال: بلى، ولكني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: مبلغ الحلية مبلغ الوضوء، فأحببت أن يزيدني في حليتي ". أخرجه ابن أبي شيبة في " المصنف " (١ / ٤٠) : حدثنا ابن المبارك عن يحيى به. وعلقه عنه أبو عوانة في " صحيحه " (١ / ٢٤٣) . قلت: وهذا سند جيد، رجاله كلهم ثقات رجال " الصحيحين " غير يحيى هذا وهو ثقة اتفاقا إلا رواية عن ابن معين، وقال الحافظ:

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies