Silsilat al-Ahadith al-Sahihah - Nasir al-Din al-Albani - (7/128)

Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

many people], then [they will say, ‘Our Lord, we have not left in it anyone whom You commanded us to bring out.’ Then He will say, ‘Return, and] bring out whoever has in his heart the weight of half a dinar. [They will bring out many people, then they will say, ‘Our Lord, we have not left anyone therein whom You commanded us to bring out …’]

until He says: ‘Bring out whoever has in his heart the weight of a speck.’ [They will bring out many people.] Abu Sa‘id said: Whoever does not believe this hadith, let him read this verse:

“Indeed, Allah does not wrong even by the weight of a speck; and if it is a good deed, He multiplies it and grants from Himself an immense reward.” [al-Nisa 4:40]

He said: They will say, ‘Our Lord, we have brought out those whom You commanded us to bring out; no one remains in the Fire who has any good in him.’ He said: Then Allah will say: ‘The angels have interceded, the prophets have interceded, and the believers have interceded; and the Most Merciful of those who show mercy remains.’

He said: Then He will take a handful from the Fire—or, he said, two handfuls—of people who never did any good at all. They will have been burned until they have become charcoal. He said: They will then be brought to water called the Water of Life, which will be poured over them, and they will grow as a seed grows in the silt borne by a flood. [You have seen it beside a rock and beside a tree: the part exposed to the sun is green, while the part in the shade is white.] He said: They will emerge with bodies like pearls, and on their necks will be a seal—or, in another narration, seals—bearing the words: ‘Those set free by Allah.’

He said: It will be said to them: ‘Enter Paradise. Whatever you desire and see shall be yours, along with its like.’ [The people of Paradise will say: ‘These are those set free by the Most Merciful, whom He has admitted into Paradise without any deed they performed or any good they sent ahead.’] He said: They will say, ‘Our Lord, You have given us what You have not given anyone among all the worlds.’ He will say: ‘Yet I have something better than that for you.’ They will say: ‘Our Lord, what could be better than that?’

خلقاً كثيراً] ، ثم [يقولون: ربَّنا! لم نَذَرْ فيها أحداً ممن أَمَرتَنا. ثم يقول: ارجعوا، فـ] من كان في قلبه وزنُ نصف دينارٍ [فأًخْرِجُوهُ. فيُخرِجونَ خلقاً كثيراً، ثم يقولون: ربَّنا! لم نَذَرْ فيها ممن أمرتنا ... ] ؛ حتى يقول: أخرِجُوا من كان في قلبه مثقال ذَرَّةٍ. [فيخرجون خلقاً كثيراً] ، قال أبو سعيد: فمن لم يُصّدِّقْ بهذا الحديث فليَقْرَأْ هذه الآية: (إن الله لايظلم مثقال ذرة وإن تك حسنة يضاعفها ويؤت من لَدُنْهُ أجراً عظيماً) [النساء /٤٠] ؛ قال: فيقولون: ربنا! قد أَخْرَجْنا من أمرتنا؛ فلم يَبْقَ في النار أحدٌ فيه خيرٌ. قال: ثم يقول الله: شفعَتِ الملائكة؛ وشَفَعَتِ الأنبياء؛ وشَفَعَ المؤمنون؛ وبَقِيَ أرحم الراحمين قال: فَيَقْبضُ قبضةً من النار- أو قال: قَبْضَتَينِ - ناساً لم يعملوا خيراً قََطُّ؛ قد احتَرَقُوا حتى صاروا حُمَماً. قال: فَيُؤْتَى بهم إلى ماء يُقالُ له: (الحياةُ) ؛ فَيُصَبُّ عليهم؛ فَيَنْبُتُونَ كما تَنْبُتُ الحبَّةُ في حَمِيلِ السَّيلِ؛ [قد رَأَيْتُمُوها إلى جانب الصخرة؛ وإلى جانب الشجرة؛ فما كان إلى الشمس منها كان أخضر؛ وما كان منها إلى الظلِّ كان أبيض] ؛ قال: فَيَخْرُجُونَ من أجسادِهِم مِثلَ اللؤلؤِ؛ وفي أعناقهم الخاتمُ؛ (وفي رواية: الخواتِمُ) : عُتَقاءُ الله. قال: فيُقالُ لَهُمُ: ادخلوا الجنة؛ فما تمنَّيتمُ وَرَأيتُم من شيءٍ فهو لكُم [ومِثلُهُ مَعَهُ] . [فيقول أهل الجنة: هؤلاء عُتقاءُ الرحمن أَدْخَلَهُمُ الجنة بغيرِ عملٍ عَمِلُوهُ؛ ولا خيرٍ َقدَّمُوهُ] . قال: فيقولون: ربَّنا! أَعَطَيْتَنا ما لم تُعطِ أحداً من العالمين. قال: فيقول: فإن لكم عندي أفْضَلَ منه. فيقولون: ربَّنا! وما أَفْضَلُ