Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

1182), Ibn Khuzaymah’s Ṣaḥīḥ (2/348/1445), Ibn Ḥibbān’s Ṣaḥīḥ—al-Iḥsān (4/210/2814), as well as Mawārid al-Ẓamʾān (151/575), al-Firyābī’s Aḥkām al-ʿĪdayn (139/101), and Majmaʿ al-Zawāʾid (2/205), through Abū Yaʿlā’s narration.

The annotators of some of these sources failed to notice this, such as the annotator of the al-Muʾassasah edition of al-Iḥsān (7/65) and the annotator of Musnad Abī Yaʿlā (2/402), although both of them cited it from Ibn Khuzaymah’s Ṣaḥīḥ under the number mentioned above. Therein is what should alert anyone attentive to the fact that this is a copyist’s error, and that the wording in Ibn Khuzaymah is correctly recorded as “his feet.” This is because Ibn Khuzaymah gave it a chapter heading that indicates this, unlike what was cited above from Ibn Abī Shaybah. Ibn Khuzaymah said: “Chapter: Delivering the sermon while standing on the ground when there is no pulpit at the place of prayer.”

Then, after the hadith, he said: “This expression”—that is, “his feet,” unquestionably—“admits of two meanings: first, that he delivered the sermon standing rather than seated; and second, that he delivered the sermon on the ground.”

I say: Rather, it admits of both meanings together, as the context of the hadith indicates. For this reason, al-Ḥāfiẓ said in his commentary on Abū Saʿīd’s statement in the previously cited wording of al-Bukhārī: “...then he turns and stands facing the people” (2/449): “In Ibn Ḥibbān’s narration, through Dāwūd ibn Qays from ʿIyāḍ, it reads: ‘Then he turns toward the people, standing at his place of prayer.’ Ibn Khuzaymah has the abbreviated narration: ‘He delivered the sermon on the Day of Eid standing on his feet.’ This indicates that there was no pulpit at the place of prayer in his time, peace and blessings be upon him.”

١١٨٢) و" صحيح ابن خزيمة " (٢ / ٣٤٨ / ١٤٤٥) و " صحيح ابن حبان - الإحسان " (٤ / ٢١٠ / ٢٨١٤) وكذا في " موارد الظمآن " (١٥١ / ٥٧٥) و " أحكام العيدين " للفريابي (١٣٩ / ١٠١) و " مجمع الزوائد " (٢ / ٢٠٥) برواية أبي يعلى. ولم يتنبه لهذا المعلقون على بعض هذه المصادر، مثل المعلق على " الإحسان " طبع المؤسسة (٧ / ٦٥) والمعلق على " مسند أبي يعلى " (٢ / ٤٠٢) مع أنهما عزياه لـ " صحيح ابن خزيمة " بالرقم المذكور، وفيه ما ينبه المتيقظ على أنه خطأ من الناسخ، وأن اللفظ عنده وقع على الصواب: " رجليه "، لأنه ترجم له بما يدل عليه بخلاف ما تقدم عن ابن أبي شيبة، فقال ابن خزيمة: " باب الخطبة قائما على الأرض إذا لم يكن بالمصلى منبر ". ثم قال عقب الحديث: " هذه اللفظة (يعني " رجليه " ولابد) تحتمل معنيين: أحدهما: أنه خطب قائما لا جالسا. والثاني: أنه خطب على الأرض ". وأقول: بل هو يحتملهما معا، كما يدل عليه سياق الحديث . ولذلك قال الحافظ في شرح قول أبي سعيد في سياق البخاري المشار إليه آنفا: " .. ثم ينصرف فيقوم مقابل الناس " (٢ / ٤٤٩) : " في رواية ابن حبان من طريق داود بن قيس عن عياض: " فينصرف إلى الناس قائما في مصلاه "، ولابن خزيمة في رواية مختصرة: " خطب يوم عيد على رجليه ". وهذا مشعر بأنه لم يكن بالمصلى في زمانه ﷺ منبر ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies