Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

Abu al-Zubayr, that Jabir informed him that he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say—then he cited it, adding at its end: “Qutaybah said: That is, Medina.”

I say: This addition has also been corroborated. Ahmad said (3/393): “Hasan narrated to us: Ibn Lahi‘ah narrated to us: Abu al-Zubayr informed us. He said: Jabir also informed me that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: ‘Medina is like a blacksmith’s bellows. Abraham declared Mecca sacred, and I declare Medina sacred. It is like Mecca: all that lies between its two lava tracts, together with its entire protected pastureland, is sacred. No tree is to be cut from it, except when a man takes some of it as fodder. By Allah’s leave, neither plague nor the Dajjal shall come near it, and the angels guard its mountain passes and gates.’”

He said: “And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: ‘It is not lawful for anyone to carry weapons there for fighting.’”

I say: The narrators of its chain are trustworthy and are narrators of Muslim, apart from Ibn Lahi‘ah. He is trustworthy, but has poor retention. Al-Haythami said in al-Majma‘ (3/304): “Ahmad narrated it, and it contains Ibn Lahi‘ah. His hadith is good, though he has been subject to criticism.”

I say: The hadith under discussion has a corroborating narration with an authentic chain from him—namely, Ma‘qil ibn ‘Ubayd Allah al-Jazari—from Abu al-Zubayr, from Jabir, in a report traced back to the Prophet (peace and blessings be upon him), with the wording: “It is not lawful for anyone to carry weapons in Mecca.” Muslim recorded it (4/111), as did al-Baghawi through Muslim’s route in Sharh al-Sunnah (7/302), and Ibn Hibban (3706—al-Ihsan).

أبي الزبير أن جابرا أخبره أنه قال: سمعت النبي ﷺ يقول: فذكره، وزاد في آخره: " فقال قتيبة: يعني المدينة ". قلت: وقد توبع على هذه الزيادة، فقال أحمد (٣ / ٣٩٣) : حدثنا حسن حدثنا ابن لهيعة أنبأنا أبو الزبير قال: وأخبرني جابر أنه سمع رسول الله ﷺ يقول: " مثل المدينة كالكير، وحرم إبراهيم مكة، وأنا أحرم المدينة، وهي كمكة، حرام ما بين حرتيها وحماها كلها، لا يقطع منها شجرة، إلا أن يعلف رجل منها، ولا يقربها إن شاء الله الطاعون، ولا الدجال، والملائكة يحرسونها على أنقابها وأبوابها ". قال: وإني سمعت رسول الله ﷺ يقول: " ولا يحل لأحد يحمل فيها سلاحا لقتال ". قلت: ورجال إسناده ثقات رجال مسلم غير ابن لهيعة، وهو ثقة، لكنه سيىء الحفظ، وقال الهيثمي في " المجمع " (٣ / ٣٠٤) : " رواه أحمد، وفيه ابن لهيعة، وحديثه حسن، وفيه كلام ". قلت: ولحديث الترجمة متابع بسند صحيح عنه، وهو معقل بن عبيد الله الجزري عن أبي الزبير عن جابر مرفوعا بلفظ: " لا يحل لأحد أن يحمل بمكة السلاح ". أخرجه مسلم (٤ / ١١١) ومن طريقه البغوي في " شرح السنة " (٧ / ٣٠٢) وابن حبان (٣٧٠٦ - الإحسان) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies