Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

Ahmad (2/459) also reported it through Shuʿbah, from Suhayl, with the same wording but without the question and answer. Al-Nasāʾī (2/57) reported it through another route from Abū Ṣāliḥ in abridged form, as did Ibn Abī Shaybah (5/333).

Among its routes is that of Muḥammad ibn ʿAmr, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, attributed to the Prophet, with wording similar to Malik’s hadith, but adding: “...until he returns with whatever booty [or reward] he returns, or Allah takes him in death and admits him to Paradise.” Ibn Ḥibbān (4603) and Ahmad (2/438) reported it, and its chain of transmission is good.

Another route is from al-Zuhrī, who said: Saʿīd ibn al-Musayyib informed me that Abū Hurayrah said: ...and he then mentioned it in similar terms, including the addition in full. Al-Bukhārī (2787) and al-Nasāʾī (2/56) reported it.

Two notes:

First: Ibn Ḥibbān reported Malik’s hadith from his teacher ʿUmar ibn Saʿīd ibn Sinān, through his chain of transmission from Malik, with the same wording. He reported Muḥammad ibn ʿAmr’s hadith from his teacher Muḥammad ibn Aḥmad ibn ʿAwn, through his chain from him. Either al-Haythamī, in Mawārid al-Ẓamʾān (no. 1584), or a copyist confused the matter, assigning the text of the latter teacher’s hadith to the former teacher and omitting the text of the latter because it appears within the text of the other—as is clear to you from our documentation here. Strangely, al-Mundhirī made the same error in al-Targhīb (2/179), attributing the text of the latter to that former teacher!

Second: al-Suyūṭī included the hadith in his two compilations, al-Jāmiʿ al-Ṣaghīr and al-Jāmiʿ al-Kabīr

ثم رواه أحمد (٢ / ٤٥٩) من طريق شعبة عن سهيل به دون السؤال والجواب. ورواه النسائي (٢ / ٥٧) من طريق أخرى عن أبي صالح مختصرا، وكذلك رواه ابن أبي شيبة (٥ / ٣٣٣) . ومنها: عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عنه مرفوعا مثل حديث مالك، وزاد: ".. بما رجع من غنيمة [أو أجر] ، أو يتوفاه الله فيدخله الجنة ". أخرجه ابن حبان (٤٦٠٣) وأحمد (٢ / ٤٣٨) وإسناده حسن. ومنها: عن الزهري: أخبرني سعيد بن المسيب أن أبا هريرة قال:.. فذكره نحوه، وفيه الزيادة بتمامها. أخرجه البخاري (٢٧٨٧) والنسائي (٢ / ٥٦) . (تنبيهان) : الأول: حديث مالك رواه ابن حبان عن شيخه عمر بن سعيد بن سنان بسنده عن مالك به. وحديث محمد بن عمرو رواه عن شيخه محمد بن أحمد بن عون بسنده عنه. فاختلط الأمر على الهيثمي في " موارد الظمآن " (رقم ١٥٨٤) أو على الناسخ - فجعل متن حديث هذا الشيخ الثاني لشيخه الأول، ولم يسق متن هذا الشيخ لأنه في متن الآخر كما هو ظاهر لك من هذا التخريج. ومن الغريب أن هذا الخطأ وقع فيه المنذري أيضا في " الترغيب " (٢ / ١٧٩) ، فعزا متن هذا لذاك الشيخ الأول!! والآخر: أن السيوطي أورد الحديث في جامعيه: " الصغير " و " الكبير "

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies