Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

2879 — “Whoever gives two things in the cause of Allah will be called out in Paradise: ‘O servant of Allah, here is goodness!’ Whoever is among those distinguished by prayer will be called from the Gate of Prayer; whoever is among those distinguished by jihad will be called from the Gate of Jihad; whoever is among those distinguished by charity will be called from the Gate of Charity; and whoever is among those distinguished by fasting will be called from the Gate of al-Rayyan.” Abu Bakr al-Siddiq said, “O Messenger of Allah, one who is called from any of those gates has no need of any other; but will anyone be called from all of those gates?” He replied, “Yes, and I hope that you will be among them.”

Al-Bukhari (1897, 2841, 3216, and 3666), Muslim (3/91), al-Tirmidhi (3675), who graded it authentic, al-Nasa'i (1/312; 332–333; and 2/58), Ibn Hibban (1/263/308), and Malik in al-Muwatta' (2/24–25) transmitted it through Humayd ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, who said that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said this.

Muslim also transmitted it through Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, and Ahmad (2/366) through Abu Salih; both from Abu Hurayrah, in an abridged form: “Whoever gives two things in the cause of Allah will be called by the keepers of Paradise—each keeper of a gate calling: ‘O so-and-so, come!’” Abu Bakr said, “Such a person will suffer no loss.” Abu Salamah added that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “I truly hope that you will be among them.”

It has a brief supporting report from Abu Dharr, attributed to the Prophet, containing its first half but not the words, “O servant of Allah ...” and so forth.

٢٨٧٩ - " من أنفق زوجين في سبيل الله نودي في الجنة: يا عبد الله! هذا خير، فمن كان من أهل الصلاة دعي من باب الصلاة ومن كان من أهل الجهاد دعي من باب الجهاد ومن كان من أهل الصدقة دعي من باب الصدقة ومن كان من أهل الصيام دعي من باب الريان. قال أبو بكر الصديق: يا رسول الله! ما على أحد يدعى من تلك الأبواب من ضرورة، فهل يدعى أحد من تلك الأبواب كلها؟ قال: نعم، وأرجو أن تكون منهم ". أخرجه البخاري (١٨٩٧ و ٢٨٤١ و ٣٢١٦ و ٣٦٦٦) ومسلم (٣ / ٩١) والترمذي ( ٣٦٧٥) وصححه، والنسائي (١ / ٣١٢ و ٣٣٢ - ٣٣٣ و ٢ / ٥٨) وابن حبان (١ / ٢٦٣ / ٣٠٨) ومالك في " الموطأ " (٢ / ٢٤ - ٢٥) من طريق حميد بن عبد الرحمن عن أبي هريرة أن رسول الله ﷺ قال: فذكره. وأخرجه مسلم من طريق أبي سلمة بن عبد الرحمن، وأحمد (٢ / ٣٦٦) من طريق أبي صالح، كلاهما عن أبي هريرة به مختصرا بلفظ: " من أنفق زوجين في سبيل الله، دعاه خزنة الجنة كل خزنة باب: أي فل! هلم ". فقال أبو بكر: " يا رسول الله! ذلك الذي لا توى عليه ". زاد أبو سلمة: قال رسول الله ﷺ: " إني لأرجو أن تكون منهم ". وله شاهد مختصر من حديث أبي ذر مرفوعا بالشطر الأول منه دون قوله: " يا عبد الله ... " إلخ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies