Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

A third supporting report:

ʿAbd al-Hamid ibn Salih narrated it: Abu Bakr ibn ʿAyyash narrated to us, from al-Aʿmash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, laughed and said: “I marvel at people who are led to Paradise in chains while they are unwilling.”

Abu Nuʿaym narrated it in al-Hilyah (8/307). I say: Its chain of transmission is sound.

Kamil Abu al-ʿAla corroborated him, saying: “I heard Abu Salih narrate it,” in an abbreviated form: “Our Lord, the Most High, marvels at people who are led to Paradise in chains.” Ahmad narrated it (2/448).

Muhammad ibn Ziyad also corroborated him, from Abu Hurayrah, with the same wording. Al-Bukhari and others narrated it, and it has been cited in Zilal al-Jannah (573) and Sahih Abi Dawud (2401).

Al-Bukhari (4557) also narrated, through Abu Hazim, from Abu Hurayrah, concerning the verse, “You are the best nation ever raised for mankind,” that he said: “You are the best of people for people: you bring them in chains around their necks until they enter Islam.”

I say: This is a report attributed to the Companion but bearing the ruling of a report attributed to the Prophet, as the preceding routes attest.

(Note): Brother Hamdi al-Salafi commented on the hadith of al-Fudayl ibn Sulayman, which contains al-Tabarani’s wording:

شاهد ثالث: يرويه عبد الحميد بن صالح: حدثنا أبو بكر بن عياش عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: استضحك النبي ﷺ، فقال: " عجبت لأقوام يقادون إلى الجنة في السلاسل وهم كارهون ". أخرجه أبو نعيم في " الحلية " (٨ / ٣٠٧) . قلت: وإسناده جيد. وتابعه كامل أبو العلاء قال: سمعت أبا صالح به مختصرا بلفظ: " عجب ربنا ﷿ من قوم يقادون إلى الجنة في السلاسل ". أخرجه أحمد (٢ / ٤٤٨) . وتابعه محمد بن زياد عن أبي هريرة به. أخرجه البخاري وغيره، وهو مخرج في " ظلال الجنة " (٥٧٣) و " صحيح أبي داود " ( ٢٤٠١) . وأخرجه البخاري (٤٥٥٧) من طريق أبي حازم عن أبي هريرة ﵁ : * (كنتم خير أمة أخرجت للناس) * قال: " خير الناس للناس، تأتون بهم في السلاسل في أعناقهم حتى يدخلوا في الإسلام ". قلت: وهذا موقوف في حكم المرفوع، كما يشهد بذلك الطرق السابقة. (تنبيه) : علق الأخ حمدي السلفي على حديث الفضيل بن سليمان الذي فيه بلفظ الطبراني:

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies