Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

Abu al-Darda wrote to Salman: “Come to the Holy Land!” Salman wrote back to him: “It is not the land that sanctifies anyone; rather, a servant is sanctified by his deeds.” The Prophet, peace and blessings be upon him, had established a bond of brotherhood between Salman and Abu al-Darda. Salman had deeper religious understanding than Abu al-Darda in a number of matters, including this one.

Allah, Exalted is He, said to Moses, peace be upon him: “I shall show you the abode of the defiantly disobedient.” This was the land inhabited by those giants, but afterwards it became the abode of the believers. It is the land indicated in the Quran: the Holy Land and the land of Egypt, which Allah granted as an inheritance to the Children of Israel.

The conditions of lands are like the conditions of people: a man may at one time be a Muslim and at another a disbeliever; at one time a believer and at another a hypocrite; at one time righteous and God-fearing and at another sinful; and at one time wicked and wretched. Likewise, dwellings take their character from their inhabitants. Thus, a person’s migration from a place of disbelief and sin to a place of faith and obedience is like his repentance and transition from disbelief and disobedience to faith and obedience. This remains so until the Day of Resurrection.

Allah, Exalted is He, said: “And those who believed afterwards, emigrated, and strove alongside you—they are of you.” [Al-Anfal: 75] A group from among the early generations said: “This includes everyone who believes, emigrates, and strives until the Day of Resurrection.” Likewise, His saying, Exalted is He: “Then indeed, your Lord—for those who emigrated after they had been persecuted, then strove and remained patient—indeed, your Lord after that is Forgiving, Merciful.” [Al-Nahl: 110] (1) Its meaning includes everyone whom Satan has tempted away from his religion or caused to fall into sin, then who abandons evil deeds; strives against his own self and against other enemies; strives against the hypocrites by enjoining what is right and forbidding what is wrong; and does other such things, while remaining patient with whatever he suffers in word or deed. And Allah knows best.”

(1) There is a typographical error in this verse in the original; moreover, the text enclosed in brackets has been omitted from the first verse. End quote.
وقد كتب أبو الدرداء إلى سلمان: هلم إلى الأرض المقدسة! فكتب إليه سلمان: إن الأرض لا تقدس أحدا وإنما يقدس العبد عمله. وكان النبي صلى الله عليه وسلم قد آخى بين سلمان وأبي الدرداء. وكان سلمان أفقه من أبي الدرداء في أشياء من جملتها هذا. وقد قال الله تعالى لموسى ﵇: * (سأريكم دار الفاسقين) * وهي الدار التي كان بها أولئك العمالقة، ثم صارت بعد هذا دار المؤمنين، وهي الدار التي دل عليها القرآن من الأرض المقدسة، وأرض مصر التي أورثها الله بني إسرائيل، فأحوال البلاد كأحوال العباد فيكون الرجل تارة مسلما وتارة كافرا، وتارة مؤمنا وتارة منافقا، وتارة برا تقيا وتارة فاسقا، وتارة فاجرا شقيا. وهكذا المساكن بحسب سكانها، فهجرة الإنسان من مكان الكفر والمعاصي إلى مكان الإيمان والطاعة كتوبته وانتقاله من الكفر والمعصية إلى الإيمان والطاعة، وهذا أمر باق إلى يوم القيامة، والله تعالى قال: * ( والذين آمنوا [من بعد] وهاجروا وجاهدوا معكم فأولئك منكم) * [الأنفال: ٧٥ ] . قالت طائفة من السلف: هذا يدخل فيه من آمن وهاجر وجاهد إلى يوم القيامة ، وهكذا قوله تعالى: * (ثم إن ربك للذين هاجروا من بعد ما فتنوا ثم جاهدوا وصبروا إن ربك من بعدها لغفور رحيم) * [النحل: ١١٠] (١) يدخل في معناها كل من فتنه الشيطان عن دينه أو أوقعه في معصية ثم هجر السيئات وجاهد نفسه وغيرها من العدو، وجاهد المنافقين بالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وغير ذلك، وصبر على ما أصابه من قول أو فعل. والله ﷾ أعلم ".
(١) وقع في هذه الآية خطأ مطبعي في الأصل، كما سقط منه ما بين المعقوفتين في الآية الأولى. اهـ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies