Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

Al-Haytham ibn Kulayb narrated it in his Musnad with a good chain of transmission, as stated in Ādāb al-Zifāf (pp. 203–204, new edition).

A point of benefit: al-Ḥāfiẓ said in al-Fatḥ (10/372–373): “His words, ‘women who create gaps between their teeth for beautification,’ indicate that the blameworthy woman is the one who does this for the sake of beautification. If she needs it for treatment, for example, then it is permissible. His words, ‘those who alter Allah’s creation,’ are an inherent description of those who practise tattooing, pluck facial hair, and create gaps between the teeth; and likewise of those who add hair extensions, according to one of the narrations.”

Al-ʿAynī said in ʿUmdat al-Qārī (22/63): “His words, ‘those who alter the creation of Allah, Most High,’ are like an explanation of why they deserve to be cursed.”

Once you know the foregoing, the invalidity of Shaykh al-Ghumārī’s statement in his treatise Tanwīr al-Baṣīrah bi-Bayān ʿAlāmāt al-Kabīrah (p. 30) becomes clear: “I say: Altering Allah’s creation applies to what leaves a lasting effect, such as tattooing and creating gaps between the teeth, or what disappears only slowly, such as plucking facial hair. Shaving the beard, however, does not constitute altering Allah’s creation, because the hair appears again on the second day after it is shaved…”

I say: This is a false statement for several reasons. First, it is a mere assertion for which there is no evidence from the Quran, the sunnah, or reports from the early generations. It has long been said: “Claims, unless you produce evidence for them, leave their proponents as mere claimants.”

Second, it contradicts what is indicated by the additional wording, “those who add hair extensions.” Hair extensions are not like tattooing and the like, whose effects do not disappear, or disappear only slowly—especially when they are of the type known today as a wig, which can be removed quickly, like a cap.

رواه الهيثم بن كليب في " مسنده " بسند حسن كما في " آداب الزفاف " (ص ٢٠٣ و ٢٠٤ - الطبعة الجديدة) . (فائدة) : قال الحافظ في " الفتح " (١٠ / ٣٧٢ - ٣٧٣) : " قوله: " والمتفلجات للحسن " يفهم منه أن المذمومة من فعلت ذلك لأجل الحسن، فلو احتاجت إلى ذلك لمداواة مثلا جاز. قوله : " المغيرات خلق الله " هي صفة لازمة لمن يصنع الوشم والنمص والفلج، وكذا الوصل على إحدى الروايات ". وقال العيني في " عمدة القارىء " (٢٢ / ٦٣) : " قوله: " المغيرات خلق الله تعالى " كالتعليل لوجوب اللعن ". فإذا عرفت ما سبق يتبين لك سقوط قول الشيخ الغماري في رسالته " تنوير البصيرة ببيان علامات الكبيرة " (ص ٣٠) : " قلت: تغيير خلق الله يكون فيما يبقى أثره كالوشم والفلج، أو يزول ببطء كالتنميص، أما حلق اللحية فلا يكون تغييرا لخلق الله لأن الشعر يبدو ثاني يوم من حلقه.. ". أقول: فهذا كلام باطل من وجوه: الأول: أنه مجرد دعوى لا دليل عليها من كتاب أو سنة أو أثر، وقديما قالوا: والدعاوي ما لم تقيموا عليها بينات أبناؤها أدعياء. الثاني: أنه خلاف ما يدل عليه زيادة " الواصلات "، فإن الوصل، ليس كالوشم وغيره مما لا يزول، أو يزول ببطء ولاسيما إذا كان من النوع الذي يعرف اليوم بـ (الباروكة) فإنه يمكن إزالتها بسرعة كالقلنسوة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies