Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

It was recorded by al-Bukhari (3268, 5763, 5765, 5766, and 6391), Muslim (7/14), Ibn Abi Shaybah (8/30/3570), and—through him—Ibn Majah (3590, al-A'zami edition); Ahmad (6/50, 57, 63, and 96); al-Humaydi (259); Ibn Sa'd (2/196); Abu Ya'la (3/194); and al-Bayhaqi (2/2/157/2), through several chains from Hisham, with this report. The addition concerning six months, mentioned in the hadith under discussion, occurs in one narration recorded by Ahmad; its chain is authentic, and al-Hafiz declared it authentic in Fath al-Bari (10/226).

In sum, al-Arzami's narration and the additions it contains are very rejected, except for those portions that concur with Hisham's hadith from 'Urwah and with the hadith under discussion. This includes the revelation of the Mu'awwidhatayn (the two refuge-seeking surahs). Al-Rafi'i mentioned this in his book, and al-Hafiz said in his Talkhis (4/40): “Al-Tha'labi mentioned this in his exegesis as a suspended report from Ibn 'Abbas, and also as a suspended report from 'A'ishah. 'A'ishah's chain is authentic. Sufyan ibn 'Uyaynah recorded it in his exegesis, in Abu 'Ubayd Allah's transmission from him, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah”—then he cited the hadith—“and it states that the verse, ‘Say: I seek refuge in the Lord of daybreak,’ was revealed.”

This is an important observation from al-Hafiz—may Allah Most High have mercy on him—which does not occur in his book Fath al-Bari, and it is strong supporting evidence for the hadith under discussion. And Allah knows best.

It is useful to mention that some innovators, both in the past and in the present, have rejected this authentic hadith on the basis of specious arguments weaker than a spider's web. Scholars have refuted them in their commentaries, so whoever wishes may consult them. The annotator of Dala'il made a grave error in attributing al-Bayhaqi's narration to al-Bukhari, Muslim, and others, without drawing attention to the rejected elements in it that contradict their narrations!

أخرجه البخاري (٣٢٦٨ و ٥٧٦٣ و ٥٧٦٥ و٥٧٦٦ و ٦٣٩١) ومسلم (٧ / ١٤) وابن أبي شيبة (٨ / ٣٠ / ٣٥٧٠) ومن طريقه ابن ماجه (٣٥٩٠ - الأعظمي) وأحمد (٦ / ٥٠ و ٥٧ و ٦٣ و ٩٦) والحميدي (٢٥٩ ) وابن سعد (٢ / ١٩٦) وأبو يعلى (٣ / ١٩٤) والبيهقي (٢ / ٢ / ١٥٧ / ٢) من طرق عن هشام به. وزيادة ستة أشهر المذكورة في حديث الترجمة، هي عند أحمد في رواية، وسندها صحيح، وصححها الحافظ في " الفتح " (١٠ / ٢٢٦) . وبالجملة، فحديث العرزمي وما فيه من الزيادات منكر جدا، إلا ما وافق حديث هشام عن عروة، وحديث الترجمة، ومن ذلك نزول (المعوذتين) ، فقد ذكره الرافعي في كتابه، فقال الحافظ في " تلخيصه " (٤ / ٤٠) : " وهذا ذكره الثعلبي في " تفسيره " من حديث ابن عباس تعليقا، ومن حديث عائشة أيضا تعليقا ، طريق عائشة صحيح، أخرجه سفيان بن عيينة في " تفسيره " رواية أبي عبيد الله عنه عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة - فذكر الحديث - وفيه: ونزلت * (قل أعوذ برب الفلق) * ". وهذه فائدة هامة من الحافظ رحمه الله تعالى، لم ترد في كتابه " فتح الباري "، وهي شاهد قوي لحديث الترجمة. والله أعلم. ومن المفيد أن نذكر أن بعض المبتدعة قديما وحديثا قد أنكروا هذا الحديث الصحيح، بشبهات هي أوهى من بيت العنكبوت، وقد رد عليهم العلماء في شروحهم، فليرجع إليها من شاء. وقد أخطأ المعلق على " الدلائل " خطأ فاحشا في عزوه رواية البيهقي إلى الشيخين وغيرهما، دون أن ينبه إلى ما فيه من المنكرات المخالفة لروايتيهما!

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies