Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

This is an authentic mursal chain of transmission. It has also been reported in a connected, abbreviated form through several routes from Humayd al-Tawil, who said: Bakr narrated to me that Abu Sa'id al-Khudri saw in a dream that he was writing Surah Sad. When he reached its verse of prostration, he saw the inkwell, the pen, and everything before him fall into prostration. He said: He related it to the Prophet, peace and blessings be upon him, who thereafter continued to prostrate upon reciting it.

Ahmad recorded it (3/78 and 84) through Yazid ibn Zuray' and Ibn Abi 'Adi, and al-Hakim (2/432) through Hammad ibn Salamah; all three narrated it from Humayd with this chain. Al-Hakim made no comment on it, while al-Dhahabi said: “It meets Muslim’s criteria.” I say: It is as he said; indeed, it meets the criteria of both al-Bukhari and Muslim, were it not for its apparent mursal nature, owing to the wording, “that Abu Sa'id...” This is supported by Hushaym’s narration: “Humayd al-Tawil informed us, from Bakr ibn Abdullah, who said: A narrator informed me from Abu Sa'id,” and then related it. However, he said: “So I returned to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and informed him, and he instructed that one prostrate upon reciting it.” Al-Bayhaqi recorded it (2/320).

It may, however, be said that this narration is anomalous, because it contradicts the narration of the three reliable narrators. Yet this narration itself is not connected, as we have mentioned. And Allah knows best.

As for the corroborating report, its supplication reads: “O Allah, record for me through it a reward with You; make it a treasure stored for me with You; remove from me through it a sin; and accept it from me as You accepted it from Your servant David.” It was recorded by al-Tirmidhi (579 and 3420), Ibn Majah (1/325), Ibn Hibban (691) through Ibn Khuzaymah, al-Hakim (1/219), and al-Bayhaqi (2/320)

وهذا إسناد صحيح مرسل، وقد جاء موصولا مختصرا من طرق عن حميد الطويل قال: حدثني بكر أنه أخبره: أن أبا سعيد الخدري رأى رؤيا أنه يكتب * (ص) *، فلما بلغ إلى سجدتها قال: رأى الدواة والقلم وكل شيء بحضرته انقلب ساجدا، قال: فقصها على النبي ﷺ، فلم يزل يسجد بها بعد. أخرجه أحمد (٣ / ٧٨ و٨٤) من طريق يزيد بن زريع وابن أبي عدي، والحاكم (٢ / ٤٣٢) من طريق حماد بن سلمة، ثلاثتهم عن حميد به. سكت عنه الحاكم، وقال الذهبي: " على شرط مسلم ". قلت: هو كذلك بل هو على شرط الشيخين لولا أن ظاهره الإرسال لقوله: أن أبا سعيد.. ويؤيد ذلك رواية هشيم: أنبأنا حميد الطويل عن بكر بن عبد الله قال: أخبرني مخبر عن أبي سعيد قال: فذكره، إلا أنه قال: فعدت على رسول الله ﷺ فأخبرته، فأمر بالسجود فيها. أخرجه البيهقي (٢ / ٣٢٠) . لكن يمكن أن يقال: إن هذه الرواية شاذة لمخالفتها لرواية الثقات الثلاثة، لكن هذه نفسها ليست متصلة كما ذكرنا. والله أعلم. وأما الشاهد فالدعاء فيه بلفظ : " اللهم اكتب لي بها عندك أجرا واجعلها لي عندك ذخرا وضع عني بها وزرا، واقبلها مني كما تقبلت من عبدك داود ". أخرجه الترمذي (٥٧٩ و ٣٤٢٠) وابن ماجه (١ / ٣٢٥) وابن حبان (٦٩١) من طريق ابن خزيمة، والحاكم (١ / ٢١٩) والبيهقي (٢ / ٣٢٠)

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies