Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

Al-Asbahani also narrated it in al-Targhib (p. 223, al-Jamiʿah edition), through Musa ibn Khalaf: Aban narrated to us, from ʿAtaʾ, from Ibn ʿUmar—may Allah be pleased with him—as a report traced back to the Prophet. Al-Asbahani said: “Aban is Ibn Bashir al-Maktab.” I say: He is unknown, as Ibn Abi Hatim stated. Ibn Hibban listed him in al-Thiqat (6/68) (1), and a number of people narrated from him, as noted in Taysir al-Intifaʿ.

His report is reinforced by the narration of ʿAbd al-Salam, from Layth, from Nafiʿ, from Ibn ʿUmar, who said: “There came upon us a time—or he said, a period—when no one was more entitled to his dinar and dirham than his Muslim brother. But now, worldly life and the dirham are dearer to one of us than his Muslim brother. I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say...” He then cited it. Al-Bukhari recorded it in al-Adab al-Mufrad (111).

I say: Its transmitters are trustworthy and are among those relied upon by al-Bukhari and Muslim, apart from Layth, who, according to the stronger view, is Layth ibn Abi Sulaym. For Layth ibn Saʿd, the authoritative imam, also narrated from Nafiʿ; however, they did not list this ʿAbd al-Salam—who is Ibn Harb—among those who narrated from him, but rather among those who narrated from Ibn Abi Sulaym, who is weak on account of his poor memory. Thus, this report is strengthened by the one before it. And Allah knows best.

(Note): Al-Mundhiri, in al-Targhib (3/237), did not come across this narration of al-Bukhari for this hadith. He therefore attributed it only to al-Asbahani and, on that basis, indicated that it was weak. Had he come across this narration, he would not have done so, Allah willing.

(1) I say: It reads “Ibn Kathir.” The correct reading is established from al-Tarikh, al-Jarh, and al-Lisan. See Taysir al-Intifa.
والأصبهاني في " الترغيب " (ص ٢٢٣ - الجامعة) من طريق موسى بن خلف: حدثنا أبان عن عطاء عن ابن عمر ﵁ مرفوعا، وقال الأصبهاني: " أبان هو ابن بشير المكتب ". قلت: وهو مجهول كما قال ابن أبي حاتم، وذكره ابن حبان في " الثقات " (٦ / ٦٨) (١) ، وقد روى عنه جمع كما في " تيسير الانتفاع ". ويتقوى حديثه برواية عبد السلام عن ليث عن نافع عن ابن عمر قال: " لقد أتى علينا زمان - أو قال: حين - وما أحد أحق بديناره ودرهمه من أخيه المسلم، ثم الآن الدنيا والدرهم أحب إلى أحدنا من أخيه المسلم، سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: ... فذكره. أخرجه البخاري في " الأدب المفرد " (١١١) . قلت: ورجاله ثقات رجال الشيخين غير ليث وهو ابن أبي سليم على الراجح، فإنه قد شاركه في الرواية عن نافع ليث بن سعد الإمام الحجة، لكن هذا لم يذكروا في الرواة عنه عبد السلام هذا، وهو ابن حرب، وإنما ذكروه في الرواة عن ابن أبي سليم، وهو ضعيف من قبل حفظه، فيتقوى حديثه بالذي قبله. والله أعلم. (تنبيه) : لم يطلع المنذري في " الترغيب " (٣ / ٢٣٧) على رواية البخاري هذه لهذا الحديث، فاقتصر في عزوه على الأصبهاني وحده، وبناء عليه أشار إلى تضعيفه! ولو وقف على هذه الرواية لما فعل ذلك إن شاء الله تعالى.
(١) قلت: وقع فيه " ابن كثير ". والتصحيح من " التاريخ " و " الجرح " و " اللسان ". وانظر " تيسير الانتفاع ". اهـ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies