Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

And if that is so, why is it that many Muslims today—including some among the learned—do not perform tamattuʿ, even though they know what those noble Companions did not know at first? Among this is his statement, peace and blessings be upon him, in one of those hadiths: “Umrah has been incorporated into Hajj until the Day of Resurrection.” Do they not fear that Aishah’s supplication may befall them?!

2594 — “Was there not a merciful man among you?!”

Al-Tabarani narrated it in his Narration from al-Nasa’i (316/1): Muhammad ibn Ali ibn Harb al-Marwazi informed us; Ali ibn al-Husayn ibn Waqid informed us from his father, from Yazid al-Nahwi, from Ikrimah, from Ibn Abbas: The Prophet, peace and blessings be upon him, sent out a military detachment which took booty, among whom was a man. He said to them: “I am not one of them. I fell in love with a woman and followed her. Let me look at her once, then do with me whatever you wish.” They looked and found a tall, dark-complexioned woman. He said to her:

“Accept Islam, Hubaysh, before life is spent.
If I had followed you and caught up with you at Hilyah,
or reached you at al-Khawaniq, would it not have been right
for a lover to attain his desire, after enduring night-travel and rainstorms?”

She said: “Yes, may I be your ransom!” They then brought him forward and beheaded him. The woman came, stood over him, gave a single gasp, and died. When they came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, they informed him of this, and he said—and then cited it.

I later found it in al-Nasa’i’s al-Siyar (2/47/1–2) with this chain of transmission, except that he said:

“If I followed you and caught up with you … [at Hilyah, or reached you] (1) at al-Khawaniq—
would it not have been right for a lover to attain his desire,
after enduring night-travel and rainstorms?”

(1) Added from the printed edition of al-Sunan al-Kubra by al-Nasa'i (5:201), on the basis of which I corrected some errors.
وإذا كان الأمر كذلك فما بال كثير من المسلمين اليوم - وفيهم بعض الخاصة - لا يتمتعون، وقد عرفوا ما لم يكن قد عرفه أولئك الأصحاب الكرام في أول الأمر، ومن ذلك قوله ﷺ في بعض تلك الأحاديث: " دخلت العمرة في الحج إلى يوم القيامة "، ألا يخشون أن تصيبهم دعوة عائشة ﵂؟! ٢٥٩٤ - " أما كان فيكم رجل رحيم؟! ". رواه الطبراني في " حديثه عن النسائي " (٣١٦ / ١) : أنبأنا محمد بن علي بن حرب المروزي قال: أخبرنا علي بن الحسين بن واقد عن أبيه عن يزيد النحوي عن عكرمة عن ابن عباس: أن النبي ﷺ بعث سرية فغنموا وفيهم رجل، فقال لهم: إني لست منهم، عشقت امرأة فلحقتها، فدعوني أنظر إليها نظرة ثم اصنعوا بي ما بدا لكم، فنظروا فإذا امرأة طويلة أدماء فقال لها: أسلمي حبيش قبل نفاذ العيش. أرأيت لو تبعتكم فلحقتكم بحلية أو أدركتكم بالخوانق أما كان حق أن ينول عاشق تكلف إدلاج السرى والودائق؟ قالت: نعم فديتك، فقدموه فضربوا عنقه، فجاءت المرأة فوقفت عليه، فشهقت شهقة ثم ماتت، فلما قدموا على رسول الله ﷺ أخبر بذلك، فقال، فذكره. ثم رأيته في " السير " للنسائي (٢ / ٤٧ / ١ - ٢) بهذا السند، إلا أنه قال: أرأيت إن تبعتكم فلحقتكم ... [بحلية أو أدركتكم] (١) بالخوانق ألم يك حقا أن ينول عاشق ... تكلف إدلاج السرى والودائق
(١) زيادة من مطبوعة " السنن الكبرى " للنسائي (٥ / ٢٠١) ومنه صححت بعض الأخطاء.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies