Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

conflict with the hadith under discussion, or with reports of similar meaning, upon careful consideration. Reflect with me, for example, on this hadith of Ibn Abbas. It explicitly states that their giving in charity was in compliance with the Prophet’s command. Now, suppose that their husbands had not given them permission to give charity—indeed, suppose that they had forbidden them from doing so—and then the Prophet, may Allah’s peace and blessings be upon him, commanded them to give charity. Would anyone claim that their husbands’ prohibition takes precedence over his command, even though no such prohibition from their husbands existed?

The point is simply that the Prophet, may Allah’s peace and blessings be upon him, prohibited women from giving charity without their husbands’ permission. Thus, if he commands them to give charity on a particular occasion, there can be no doubt that this command then specifies their prohibition—even if it were assumed that the latter preceded the command, for which there is no evidence.

In truth, Ibn Hazm is excused for the view he adopted, since it is the fundamental principle indicated by the texts he cited. Had the hadith under discussion, and others of similar meaning, been authentic in his view, he would have hastened to act upon them, because they add a ruling to the principle just mentioned. But may Allah have mercy on him, he declared the hadith defective on the grounds that it was a disconnected written record.

This differs from the position of the majority of hadith scholars—foremost among them Imam Ahmad—who cite as evidence the written record of Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, and hold its chain to be connected. As for his response that, even if authentic, it would be abrogated, you have already known the answer to that. Moreover, how can the particular abrogate the general?

Furthermore, most advocates today who speak about women’s rights in Islam are either unaware of this hadith or deliberately ignore it. This is not because they regard the opposing position as stronger, but because that position accords with what the disbelievers follow. They wish to make Islam appear closer to them by claiming that it came with what agrees with them regarding a woman’s disposal of her property. Yet they know that this will not benefit them in the least, for they permit her to dispose not only of her own property: she may marry herself off, and may even take illicit lovers for herself!

Allah the Magnificent has spoken the truth when He says: “Never will the Jews or the Christians be pleased with you until you follow their religion.” (al-Baqarah 2:120)

يتعارض مع حديث الترجمة، وما في معناه عند إمعان النظر، فتأمل معي إلى حديث ابن عباس هذا مثلا، فإن فيه التصريح بأن تصدقهن كان تنفيذا لأمر النبي ﷺ، فلو فرض أنهن لم يكن مأذونا لهن بالتصدق من أزواجهن ، بل فرض نهيهم إياهن عن الصدقة، ثم أمرهم ﷺ بها، فهل من قائل بأن نهيهم مقدم على أمره ﷺ، مع أنه لا نهي منهم، كل ما في الأمر أن النبي ﷺ نهى النساء أن يتصدقن بغير إذن أزواجهن، فإذا أمرهن بالتصدق في مناسبة ما، فلا شك حينئذ أن هذا الأمر يكون مخصصا لنهيهم، هذا لو فرض تقدمه على الأمر ولا دليل على ذلك. والحقيقة أن ابن حزم معذور فيما ذهب إليه لأنه هو الأصل الذي تدل عليه النصوص التي ذكرها، ولو أن حديث الترجمة وما في معناه صح عنده لبادر إلى العمل بها لأنها تضمنت زيادة حكم على الأصل المشار إليه. ولكنه ﵀ أعل الحديث بأنه صحيفة منقطعة. وهذا خلاف ما عليه جماهير علماء الحديث، وفي مقدمتهم الإمام أحمد من الاحتجاج بصحيفة عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده، وأنه موصول، وأما جوابه عنه بأنه لو صح منسوخ فقد عرفت الجواب عنه، ثم كيف ينسخ الجزء الكل، أي الخاص العام؟! ثم إن هذا الحديث جهله وتجاهله جل الدعاة اليوم الذين يتحدثون عن حقوق المرأة في الإسلام، ليس لأنه ترجح لديهم مذهب المخالفين له، بل لأن هذا المذهب يوافق ما عليه الكفار، فيريدون تقريب الإسلام إليهم بأنه جاء بما يوافقهم في تصرف المرأة في مالها، وهم يعلمون أن ذلك لا ينفعهم فتيلا، لأنهم يسمحون لها أن تتصرف أيضا في غير مالها، فهي تزوج نفسها بنفسها، بل وأن تتخذ أخدانا لها!! وصدق الله العظيم إذ يقول: * (ولن ترضى عنك اليهود ولا النصارى حتى تتبع ملتهم) * (البقرة: ١٢٠) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies