16
ʿĀzib, Abdullah ibn Abbas, and Sahl ibn Hunayf.
- As for the hadith of Abu Hurayrah, it has two routes. The first is through al-Ala ibn Abd al-Rahman, from his father, from him. He related it in similar wording: “Directing the one who asks, returning the greeting, lowering the gaze, enjoining what is right, and forbidding what is wrong.” Al-Bukhari narrated it in al-Adab al-Mufrad (1049). I say: Its chain of transmission is authentic according to Muslim’s criteria.
The other is through Abd al-Rahman ibn Ishaq, from Saʿid al-Maqburi, from him, with the wording: “Lowering the gaze, guiding the wayfarer, responding to one who sneezes when he praises Allah, and returning the salutation.” Al-Bukhari also narrated it (1014), as did Abu Dawud (4816) and Ibn Hibban (595). Its chain of transmission is good according to Muslim’s criteria.
- As for the hadith of al-Bara, it is narrated by Shuʿbah and others, from Abu Ishaq, from him—though he did not hear it from him—in similar wording: “Return the greeting, aid the oppressed, and show the way.” Al-Tirmidhi narrated it (2727), as did al-Darimi (2/282), Ibn Hibban (596), al-Tahawi as well, and Ahmad (4/282, 291, 393, and 304). Al-Tirmidhi said: “A good hadith.” I say: Rather, it is authentic on account of the corroborating reports mentioned above. The phrase, “aid the oppressed,” also appears
عازب وعبد الله بن عباس وسهل
بن حنيف.
١ - أما حديث أبي هريرة، فله طريقان: الأولى: عن العلاء بن عبد
الرحمن عن أبيه عنه: فذكره نحوه بلفظ: " إدلال السائل ورد السلام وغض
الأبصار والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر ". أخرجه البخاري في " الأدب
المفرد " (١٠٤٩) . قلت: وإسناده صحيح على شرط مسلم. والأخرى: عن عبد
الرحمن بن إسحاق عن سعيد المقبري عنه بلفظ: " غض البصر وإرشاد ابن السبيل
وتشميت العاطس إذا حمد الله، ورد التحية ". أخرجه البخاري أيضا (١٠١٤)
وأبو داود (٤٨١٦) وابن حبان (٥٩٥) . وإسناده جيد على شرط مسلم. ٢ - وأما
حديث البراء فيرويه شعبة وغيره عن أبى إسحاق عنه - ولم يسمعه منه - نحوه بلفظ
: " فردوا السلام وأعينوا المظلوم واهدوا السبيل ". أخرجه الترمذي (٢٧٢٧)
والدارمي (٢ / ٢٨٢) وابن حبان (٥٩٦) والطحاوي أيضا، وأحمد (٤ / ٢٨٢
و٢٩١ و ٣٩٣ و ٣٠٤) . وقال الترمذي: " حديث حسن ". قلت: بل هو صحيح لشواهده
المتقدمة، وجملة: " وأعينوا المظلوم " جاءت