Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

4 – Abū Qabīl said: “We were with ʿAbdullāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ when he was asked, ‘Which of the two cities will be opened first—Constantinople or Rome?’ ʿAbdullāh called for a casket that had metal clasps, took from it a written document and said, ‘While we were sitting around the Messenger of Allah ﷺ writing, he was asked, “Which of the two cities will be opened first, Constantinople or Rome?” The Messenger of Allah ﷺ replied, “The city of Heraclius will be opened first,” meaning Constantinople.’”

It was transmitted by Aḥmad (2/176); al-Dārimī (1/126); Ibn Abī Shaybah in al-Muṣannaf (47/153/2); Abū ʿAmr al-Dānī in al-Sunan al-Wāridah fī al-Fitan (116/2); al-Ḥākim (3/422; 4/508); and ʿAbd al-Ghanī al-Maqdisī in Kitāb al-ʿIlm (2/30/1). The last of these said, “A hadith of sound isnād.” Al-Ḥākim declared it authentic and al-Dhahabī concurred, and that is indeed the case.

(Rūmiyyah) is Rome, as stated in Muʿjam al-Buldan; it is the capital of present-day Italy.

The first conquest was accomplished, as is well known, by the Ottoman ruler Muḥammad al-Fātiḥ—more than eight hundred years after the Prophet’s ﷺ prophecy. The second conquest will, by Allah’s permission, most surely take place, and in time you will come to know of it.

There is also no doubt that for the second conquest to be achieved, the rightly guided caliphate must once again return to the Muslim nation; this, too, is among the glad tidings the Prophet ﷺ gave us when he said in the ḥadīth:

٤ - عن أبى قبيل قال: كنا عند عبد الله بن عمرو بن العاصي وسئل أي المدينتين تفتح أولا القسطنطينية أو رومية؟ فدعا عبد الله بصندوق له حلق، قال: فأخرج منه كتابا قال: فقال عبد الله: بينما نحن حول رسول الله ﷺ نكتب ، إذ سئل رسول الله ﷺ: أي المدينتين تفتح أولا أقسطنطينية أو رومية؟ فقال رسول الله ﷺ: " مدينة هرقل تفتح أولا. يعني قسطنطينية ".. رواه أحمد (٢ / ١٧٦) والدارمي (١ / ١٢٦) وابن أبي شيبة في " المصنف " (٤٧ / ١٥٣ / ٢) وأبو عمرو الداني في " السنن الواردة في الفتن " (١١٦ / ٢) والحاكم (٣ / ٤٢٢ و ٤ / ٥٠٨) وعبد الغني المقدسي في " كتاب العلم " (٢ / ٣٠ / ١) ، وقال: " حديث حسن الإسناد ". وصححه الحاكم ووافقه الذهبي وهو كما قالا. و (رومية) هي روما كما في " معجم البلدان " وهي عاصمة إيطاليا اليوم. وقد تحقق الفتح الأول على يد محمد الفاتح العثماني كما هو معروف، وذلك بعد أكثر من ثمانمائة سنة من إخبار النبي ﷺ بالفتح، وسيتحقق الفتح الثاني بإذن الله تعالى ولابد، ولتعلمن نبأه بعد حين. ولا شك أيضا أن تحقيق الفتح الثاني يستدعي أن تعود الخلافة الراشدة إلى الأمة المسلمة، وهذا مما يبشرنا به ﷺ بقوله في الحديث:

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies