Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

so whoever wishes to explore it further should refer to it.

I say: If this is so, then when the buyer leaves with what he has purchased, he either pays the price immediately or defers payment. In the first case, the sale is valid; in the second, he leaves owing the deferred price—the very point at issue. Where, then, is the alleged uncertainty? This is especially so when payment is made in installments: the first installment is paid in cash, and the remainder in installments according to the agreement. Thus, the supposed cause of uncertainty is invalid both in practice and in theory.

  1. The evidence for the third view is the hadith under discussion and the hadith of Ibn Masʿūd, for they agree that “two sales in one sale are ribā.” Thus, ribā is the legal cause, and the prohibition is contingent upon the presence or absence of that cause. If he takes the higher of the two prices, it is ribā; but if he takes the lower of them, it is permissible—as has preceded from the scholars who explicitly stated that he may take the lower of the two prices with the longer of the two payment terms. In that case, he has not sold two sales in one sale. Do you not see that if he sells an item at its current price and gives the buyer the choice of paying the price in cash or on credit, it is evidently not said of him that he has sold two sales in one sale? This is what the Prophet, peace and blessings be upon him, explicitly stated in his previously cited words: “He is entitled to the lower of the two prices, or else it is ribā.” He thus declared the sale valid when its cause was absent, and invalidated the increase because it is ribā. This was the view of Ṭāwūs, al-Thawrī, and al-Awzāʿī—may Allah Most High have mercy on them—as mentioned earlier.

From this, you may recognize the fallacy of al-Khaṭṭābī’s statement in Maʿālim al-Sunan (5/97): “I know of no jurist who adopted the apparent meaning of this hadith and declared the sale valid at the lower of the two prices, apart from something reported from al-Awzāʿī. It is an unsound doctrine, because of the uncertainty and ignorance entailed by this contractual arrangement.”

I say: By “ignorance,” he means ignorance of the price, as has preceded from him. Yet you have learned from the foregoing that his own view is the unsound one, because he based it on a legal cause that has no basis in the Sacred Law, whereas the view of al-Awzāʿī rests upon the text of the Lawgiver, as has preceded. For this reason, al-Shawkānī countered him in Nayl al-Awṭār (5/129), saying: “It is clear that what al-Awzāʿī said is the apparent meaning of the hadith, because ruling that he is entitled to the lower of the two prices entails

فليرجع إليه من أراد التوسع فيه. قلت: وإذا كان كذلك، فالشاري حين ينصرف بما اشتراه، فإما أن ينقد الثمن، وإما أن يؤجل، فالبيع في الصورة الأولى صحيح، وفي الصورة الأخرى ينصرف وعليه ثمن الأجل - وهو موضع الخلاف - فأين الجهالة المدعاة؟ وبخاصة إذا كان الدفع على أقساط، فالقسط الأول يدفع نقدا، والباقي أقساط حسب الاتفاق. فبطلت علة الجهالة أثرا ونظرا. ٣ - دليل القول الثالث حديث الترجمة وحديث ابن مسعود، فإنهما متفقان على أن " بيعتين في بيعة ربا "، فإذن الربا هو العلة، وحينئذ فالنهي يدور مع العلة وجودا وعدما، فإذا أخذ أعلى الثمنين، فهو ربا، وإذا أخذ أقلهما فهو جائز كما تقدم عن العلماء الذين نصوا أنه يجوز أن يأخذ بأقل الثمنين إلى أبعد الأجلين، فإنه بذلك لا يكون قد باع بيعتين في بيعة، ألا ترى أنه إذا باع السلعة بسعر يومه، وخير الشاري بين أن يدفع الثمن نقدا أو نسيئة أنه لا يصدق عليه أنه باع بيعتين في بيعة كما هو ظاهر، وذلك ما نص عليه صلى الله عليه وسلم في قوله المتقدم: " فله أوكسهما أو الربا "، فصحح البيع لذهاب العلة، وأبطل الزيادة لأنها ربا، وهو قول طاووس والثوري والأوزاعي رحمهم الله تعالى كما سبق. ومنه تعلم سقوط قول الخطابي في " معالم السنن " (٥ / ٩٧) : " لا أعلم أحدا من الفقهاء قال بظاهر هذا الحديث، وصحح البيع بأوكس الثمنين، إلا شيء يحكى عن الأوزاعي، وهو مذهب فاسد، وذلك لما تتضمنه هذه العقدة من الغرر والجهل ". قلت: يعني الجهل بالثمن كما تقدم عنه وقد علمت مما سلف أن قوله هو الفاسد لأنه أقامه على علة لا أصل لها في الشرع، بينما قول الأوزاعي قائم على نص الشارع كما تقدم، ولهذا تعقبه الشوكاني بقول في " نيل الأوطار " (٥ / ١٢٩) : " ولا يخفى أن ما قاله الأوزاعي هو ظاهر الحديث لأن الحكم له بالأوكس يستلزم

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies