Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

She said, “I asked the Messenger of Allah ﷺ about the verse, ‘And those who give what they give while their hearts are fearful’ (Qur’an 23:60).” ʿĀʾishah continued, “Are they the people who drink wine and behave recklessly?” He replied as already mentioned.

Al-Tirmidhī added, “This ḥadīth has also been transmitted from ʿAbd al-Raḥmān ibn Saʿīd, from Abū Ḥāzim, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ with similar wording.”

I say: The chain of ʿĀʾishah’s report consists entirely of trustworthy narrators; for that reason al-Ḥākim said, “Its isnād is authentic,” and al-Dhahabī agreed with him.

Yet I also say that it contains a hidden defect, namely a break between ʿAbd al-Raḥmān and ʿĀʾishah, for he did not live to meet her, as stated in al-Tahdhīb. The narration is nevertheless strengthened by the report of Abū Hurayrah to which al-Tirmidhī alluded, for that one is fully connected.

Ibn Jarīr supplied the connected chain, relating: “Ibn Ḥumayd told us, ‘al-Ḥakam ibn Bashīr told us, “ʿUmar ibn Qays told us, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Saʿīd ibn Wahb al-Hamdanī, from Abū Ḥāzim, from Abū Hurayrah, who said: ʿĀʾishah …,’” with wording similar to the above.”

All the narrators in this chain are reliable except Ibn Ḥumayd—Muḥammad ibn Ḥumayd ibn Ḥayyān al-Rāzī—who is weak despite his retention. It is, however, quite possible that he has corroboration, for the ḥadīth was also recorded by Ibn Abī Dunyā, Ibn al-Anbārī in al-Maṣāḥif, and Ibn Mardawayh, as cited in al-Durr al-Manthūr (5/11). Ibn Abī Dunyā was of the same generation as Ibn Jarīr’s teachers, making it unlikely that he took the narration from that particular shaykh. Allah knows best.

قالت: " سألت رسول الله ﷺ " عن هذه الآية (والذين يؤتون ما آتوا وقلوبهم وجلة) . قالت عائشة: هم الذين يشربون الخمر ويسرفون؟ قال " فذكره. وقال الترمذي: " وقد روي هذا الحديث عن عبد الرحمن بن سعيد عن أبي حازم عن أبي هريرة عن النبي ﷺ نحو هذا ". قلت: وإسناد حديث عائشة رجاله كلهم ثقات، ولذلك قال الحاكم: " صحيح الإسناد " ووافقه الذهبي. قلت: وفيه علة، وهي الانقطاع بين عبد الرحمن وعائشة فإنه لم يدركها كما في " التهذيب "، لكن يقويه حديث أبي هريرة الذي أشار إليه الترمذي فإنه موصول وقد وصله ابن جرير: حدثنا ابن حميد قال: حدثنا الحكم بن بشير قال: حدثنا عمر بن قيس عن عبد الرحمن بن سعيد بن وهب الهمداني عن أبي حازم عن أبي هريرة قال: قالت عائشة: الحديث نحوه. وهذا سند رجاله ثقات غير ابن حميد، وهو محمد بن حميد بن حيان الرازي وهو ضعيف مع حفظه، لكن لعله توبع، فقد أخرج الحديث ابن أبي الدنيا وابن الأنباري في المصاحف وابن مردويه كما في " الدر المنثور " (٥ / ١١) وابن أبي الدنيا من طبقة شيوخ ابن جرير، فاستبعد أن يكون رواه عن شيخه هذا. والله أعلم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies