Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

160 – “No; rather, shake hands.” That is, when he meets his friend he must neither bow to him, nor clasp him in a prolonged embrace, nor kiss him.

The ḥadīth was transmitted by al-Tirmidhī (2/121), Ibn Mājah (3702), al-Bayhaqī (7/100) and Aḥmad (3/198) through a number of chains from Ḥanẓalah ibn ʿAbd Allāh al-Saddūsī, who said: Anas ibn Mālik related: “A man asked, ‘Messenger of Allah, when one of us meets his friend, should he bow to him?’ The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) replied, ‘No.’ He said, ‘Should he embrace him and kiss him?’ He said, ‘No.’ He said, ‘Then should he shake his hand?’ He said, ‘Yes, if he wishes.’”

This wording is that of Aḥmad; al-Tirmidhī has the same except that he omits the phrase “if he wishes.” Ibn Mājah’s version is similar, containing the words: “No; rather, shake hands.”

The ḥadīth was also recorded by Muḥammad ibn Yūsuf al-Firyābī in “Mā Asnada al-Thawrī” (1/46/2); Abū Bakr al-Shāfiʿī in al-Fawāʾid (97/1) and in al-Rubāʿiyyāt (1/93/2); al-Bāghandī in “Ḥadīth Shaybān wa-Ghayrih” (191/1); Abū Muḥammad al-Mukhalladī in al-Fawāʾid (236/2); and al-Ḍiyāʾ al-Maqdisī in al-Muṣāfaḥah (32/2) and in “al-Muntaqā min Masmūʿātihi bi-Marw” (28/2)—all of them through Ḥanẓalah with this wording.

Al-Tirmidhī remarked, “A good (ḥasan) ḥadīth.”

I say: So it is—or even stronger—for all of its narrators are reliable except this Ḥanẓalah. The critics judged him weak but did not accuse him of fabrication; Yaḥyā al-Qaṭṭān and others stated that he became confused in old age. A narrator of this sort is acceptable for corroboration, and his report gains strength when supporting chains exist. I have found three such corroborating narrations.

The first comes through Shuʿayb ibn al-Ḥabḥāb.

Al-Ḍiyāʾ cited it in al-Muntaqā (87/2) through the route of Abū Bilāl al-Ashʿarī, who said: Qays

١٦٠ - " لا، ولكن تصافحوا. يعني لا ينحني لصديقه ولا يلتزمه، ولا يقبله حين يلقاه ". رواه الترمذي (٢ / ١٢١) وابن ماجه (٣٧٠٢) والبيهقي (٧ / ١٠٠) وأحمد (٣ / ١٩٨) من طرق عن حنظلة بن عبد الله السدوسي قال: حدثنا أنس بن مالك قال: " قال رجل: يا رسول الله أحدنا يلقى صديقه أينحني له؟ قال: فقال رسول الله ﷺ: لا، قال: فيلتزمه ويقبله؟ قال: لا، قال: فيصافحه؟ قال: نعم إن شاء ". والسياق لأحمد وكذا الترمذي، لكن ليس عنده: " إن شاء " ولفظ ابن ماجه نحوه وفيه: " لا، ولكن تصافحوا ". والحديث رواه أيضا محمد بن يوسف الفريابي في " ما أسند الثوري " (١ / ٤٦ / ٢) وأبو بكر الشافعي في " الفوائد " (٩٧ / ١) وفي " الرباعيات " (١ / ٩٣ / ٢) والباغندي في " حديث شيبان وغيره " (١٩١ / ١) وأبو محمد المخلدي في " الفوائد " (٢٣٦ / ٢) والضياء المقدسي في " المصافحة " (٣٢ / ٢) وفي " المنتقى من مسموعاته بمرو " (٢٨ / ٢) كلهم عن حنظلة به. وقال الترمذي: " حديث حسن ". قلت: وهو كما قال أو أعلا، فإن رجاله كلهم ثقات غير حنظلة هذا فإنهم ضعفوه، ولكنهم لم يتهموه، بل ذكر يحيى القطان وغيره أنه اختلط، فمثله يستشهد به، ويقوى حديثه عند المتابعة، وقد وجدت له متابعين ثلاثة: الأول: شعيب بن الحبحاب. أخرجه الضياء في " المنتقى " (٨٧ / ٢) من طريق أبي بلال الأشعري حدثنا قيس

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies