Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

2040 — “Every act of kindness that you do for either a rich person or a poor person is charity.”

It has been reported through two chains. The first is from Ibn Masʿūd: al-Ṭabarānī recorded it in al-Kabīr (3/62/1), as did al-Kharāʾiṭī (p. 13), Ibn ʿAdī (201/2), and al-Ḥilyah (3/49), through Ṣadaqah ibn Mūsā. Muḥammad ibn al-Muẓaffar also recorded it in Gharāʾib Shuʿbah (1/2), as did al-Ḥilyah (7/194), through Shuʿbah. Both narrated from Farqad al-Sabakhī, from Ibrāhīm, from ʿAlqamah, from Ibn Masʿūd, as a Prophetic report. Ibn ʿAdī said: “I know of no one who narrated it from Farqad other than Ṣadaqah ibn Mūsā.”

I say: He was truthful, though prone to errors; but Shuʿbah corroborated him, as you have seen. Abū Nuʿaym also considered it singular through Shuʿbah’s route from Farqad. However, Farqad was weak in hadith and frequently made mistakes, as stated in al-Taqrīb.

The second chain is from Jābir. Ibn ʿAsākir recorded it (8/228/1–2) through Abū Dāwūd Sulaymān ibn Sayf, who said: “I was with Abū ʿĀṣim al-Nabīl as he was walking, wearing a cloak. His cloak slipped off, so I straightened it upon him. He turned to me and said, ‘Every act of kindness is charity.’ I asked, ‘Who narrated it, may Allah have mercy on you?’ He replied, ‘Ibn Jurayj informed us, from ʿAṭāʾ, from Jābir, as a Prophetic report, with this wording.’”

I say: The narrators in this chain are all trustworthy, except that I do not know the standing of those below Sulaymān. Unfortunately, Ibn ʿAsākir’s History is presently inaccessible. Yet it is likely that it contains no narrator whose severe weakness would prevent its use as corroboration—especially since the first part of the hadith, by its general wording, supports the rest of it. It is authentic on account of numerous corroborating reports, some of which are found in the two authentic collections. I have documented them in al-Rawḍ al-Naḍīr (231).

٢٠٤٠ - " كل معروف صنعته إلى غني أو فقير فهو صدقة ". جاء من طريقين: الأول: عن ابن مسعود أخرجه الطبراني في " الكبير " (٣ / ٦٢ / ١) والخرائطي (ص ١٣) وابن عدي (٢٠١ / ٢) و " الحلية " (٣ / ٤٩) عن صدقة بن موسى ومحمد بن المظفر في " غرائب شعبة " (١ / ٢) و " الحلية " أيضا (٧ / ١٩٤) عن شعبة، كلاهما عن فرقد السبخي عن إبراهيم عن علقمة عنه مرفوعا. وقال ابن عدي: " لا أعلم يرويه عن فرقد غير صدقة بن موسى ". قلت: وهو صدوق له أوهام، لكنه قد تابعه شعبة كما رأيت، وقد استغربه أبو نعيم من طريقه عنه. لكن فرقد لين الحديث كثير الخطأ كما في " التقريب ". الثاني: عن جابر، رواه ابن عساكر (٨ / ٢٢٨ / ١ - ٢) عن أبي داود سليمان ابن سيف قال: كنت مع أبي عاصم النبيل وهو يمشي وعليه طيلسان فسقط عنه طيلسانه فسويته عليه، فالتفت إلي وقال: كل معروف صدقة، فقلت: من ذكره رحمك الله؟ قال: أنبأنا ابن جريج عن عطاء عن جابر مرفوعا به. قلت: وهذا إسناد رجاله كلهم ثقات، إلا أنني لا أدري ما حال من دون سليمان؟ و" تاريخ ابن عساكر " مقفل عليه الآن ولا يمكن الوصول إليه مع الأسف، لكن الظن أنه ليس فيه شديد الضعف يمنع من الاستشهاد به، ولاسيما والشطر الأول من الحديث يشهد بعمومه لسائره. وهو صحيح له شواهد عديدة بعضها في " الصحيحين "، وهي مخرجة في " الروض النضير " (٢٣١) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies