Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

I said: If it is indeed he, then he is reliable.

There is another supporting narration from Ibn ʿAbbās who related:

“A man came to the Prophet ﷺ and spoke with him about some matter. He said, ‘Whatever Allah wills and you will.’ The Messenger of Allah ﷺ replied, ‘Have you made me an equal with Allah? (In another wording: a rival?) No—rather, whatever Allah alone wills.’”

139 – “Have you made me an equal with Allah? (In another wording: a rival?) No—rather, whatever Allah alone wills.”

(From Ibn ʿAbbās)

Al-Bukhārī recorded it in al-Adab al-Mufrad (787); Ibn Mājah (2117); al-Ṭaḥāwī in Mushkil al-Āthār (1/90); al-Bayhaqī (3/217); Aḥmad (1/214, 224, 283, 347); al-Ṭabarānī in al-Kabīr (3/186/1); Abū Nuʿaym in Ḥilyat al-Awliyāʾ (4/99); al-Khaṭīb in Tārīkh Baghdād (8/105); and Ibn ʿAsākir (12/7/2) through the route of al-Ajlaḥ from Yazīd ibn al-Aṣamm, from Ibn ʿAbbās. Ibn ʿAsākir, however, mentioned al-Aʿmash in place of al-Ajlaḥ.

I say: This al-Ajlaḥ is Ibn ʿAbd Allāh Abū Ḥujayhah al-Kindī; he is truthful and inclined toward Shīʿism, as stated in al-Taqrīb. The remaining narrators are reliable—men relied upon by the two Shaykhs—so the chain is good.

Fiqh of the ḥadīth:

I say: These aḥādīth show that a person’s statement to someone else, “Whatever Allah and you will,” is regarded by the Lawgiver as a form of verbal associationism, because it suggests that the servant’s will is on the same level as the Lord’s will. The fault lies in coupling the two wills together. Similar to this is the saying of some common folk—and some who fancy themselves learned—“I have no one but Allah and you,” or “We place our trust in Allah and in you.” Equally objectionable is the expression some speakers use: “In the name of Allah and the homeland,” or “In the name of Allah and the people,” and other such associationist phrases. One must abandon them and repent of them, out of proper courtesy toward Allah, the Majestic.

قلت: فإن كان هو فهو ثقة. وللحديث شاهد آخر من حديث ابن عباس قال: " جاء رجل إلى النبي ﷺ فراجعه في بعض الكلام، فقال: ما شاء الله وشئت! فقال رسول الله ﷺ: " أجعلتني مع الله عدلا (وفي لفظ: ندا؟ !) ، لا بل ما شاء الله وحده ". ١٣٩ - " أجعلتني مع الله عدلا (وفي لفظ: ندا؟!) ، لا، بل ما شاء الله وحده ". (عن ابن عباس) : أخرجه البخاري في " الأدب المفرد " (٧٨٧) وابن ماجه (٢١١٧) والطحاوي في " المشكل " (١ / ٩٠) والبيهقي (٣ / ٢١٧) وأحمد (١ / ٢١٤، ٢٢٤، ٢٨٣، ٣٤٧) والطبراني في " الكبير " (٣ / ١٨٦ / ١) وأبو نعيم في " الحلية " (٤ / ٩٩) والخطيب في " التاريخ " (٨ / ١٠٥) وابن عساكر (١٢ / ٧ / ٢) من طرق عن الأجلح عن يزيد ابن الأصم عن ابن عباس. إلا أن ابن عساكر قال: " الأعمش " بدل " الأجلح ". قلت: والأجلح هذا هو ابن عبد الله أبو حجية الكندي وهو صدوق شيعي كما في " التقريب " وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين، فالإسناد حسن. فقه الحديث: قلت: وفي هذه الأحاديث أن قول الرجل لغيره: " ما شاء الله وشئت " يعتبر شركا في نظر الشارع، وهو من شرك الألفاظ، لأنه يوهم أن مشيئة العبد في درجة مشيئة الرب ﷾، وسببه القرن بين المشيئتين، ومثل ذلك قول بعض العامة وأشباههم ممن يدعى العلم ما لي غير الله وأنت. وتوكلنا على الله وعليك. ومثله قول بعض المحاضرين " باسم الله والوطن ". أو " باسم الله والشعب " ونحو ذلك من الألفاظ الشركية، التي يجب الانتهاء عنها والتوبة منها. أدبا مع الله ﵎.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies