Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

1591 — “The Dajjal will emerge from a land in the East called Khorasan, followed by people whose faces are like hammered shields.”

It was narrated by al-Tirmidhi (3/234), Ibn Majah (2/506), al-Hakim (4/527), Ahmad (1/4 and 7), and al-Diya in al-Mukhtarah (33–37, in my critical edition), through Abū al-Tayyāḥ, from al-Mughīrah ibn Sabīʿ, from ʿAmr ibn Ḥurayth, from Abū Bakr al-Siddiq, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, told us this, and then mentioned it. Al-Tirmidhi said: “A good, singular hadith.”

Al-Hakim said: “Its chain of transmission is authentic,” and al-Dhahabi concurred with him.

I say: It is as they both said. Its narrators are trustworthy and are narrators of the two Sahihs, apart from al-Mughīrah ibn Sabīʿ, who is nevertheless trustworthy. ʿAmr ibn Ḥurayth was a young Companion. Abū al-Tayyāḥ’s name was Yazīd ibn Ḥumayd al-Dubaʿī.

Note: This is the wording of the hadith in all the sources we have cited. Al-Suyūṭī mentioned it in al-Ziyādah ʿalā al-Jāmiʿ al-Saghīr with the wording: “...from the direction of the East, from a city called ...” He said: “Ahmad and Ibn Majah narrated it from Abū Bakr!” Yet this wording has no basis in either of their works, nor in those of any of the others we have cited—except in one narration of al-Diya, which reads: “The Dajjal will emerge from a village called Khorasan.”

I say: In my view, this wording is anomalous, since it contradicts all those who narrated it with the wording given in the heading: “a land in the East called Khorasan.” Allah knows best.

١٥٩١ - " إن الدجال يخرج من أرض بالمشرق، يقال لها: (خراسان) يتبعه قوم كأن وجوههم المجان المطرقة ". أخرجه الترمذي (٣ / ٢٣٤) وابن ماجة (٢ / ٥٠٦) والحاكم (٤ / ٥٢٧) وأحمد (١ / ٤ و ٧) والضياء في " المختارة " (٣٣ - ٣٧ بتحقيقي) من طريق أبي التياح عن المغيرة بن سبيع عن عمرو بن حريث عن أبي بكر الصديق قال: حدثنا رسول الله ﷺ: فذكره. وقال الترمذي: " حديث حسن غريب ". وقال الحاكم: " صحيح الإسناد " ووافقه الذهبي. قلت: وهو كما قالا، رجاله ثقات رجال الشيخين غير المغيرة بن سبيع وهو ثقة. وعمرو بن حريث صحابي صغير. وأبو التياح اسمه يزيد بن حميد الضبعي. (تنبيه) هكذا لفظ الحديث عند جميع من ذكرنا من المخرجين، وذكره السيوطي في " الزيادة على الجامع الصغير " بلفظ: ".... من قبل المشرق من مدينة يقال.... " وقال: " رواه أحمد وابن ماجة عن أبي بكر "! ولا أصل له بهذا اللفظ عندهما ولا عند غيرهما ممن زكرنا، اللهم إلا في رواية للضياء بلفظ: " الدجال يخرج من قرية يقال لها (خراسان) . قلت: وهو شاذ عندي بهذا اللفظ لمخالفته لجميع من رواه بلفظ الترجمة: " أرض بالمشرق يقال لها (خراسان) ". والله أعلم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies