Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

the phrase, “There is no might or power except through Allah,” for it repels ninety-nine gates of harm, the least of which is anxiety.” He said: “Al-Tabarani narrated it in al-Awsat.”

I say: I have reservations about the authenticity of this wording from Jabir in al-Awsat, since al-Mundhiri and then al-Haythami did not mention it at all in either of their books. Rather, they cited it from the narration in al-Awsat—where it appears as no. 5360—from Abu Hurayrah, attributed to the Prophet, with the wording: “There is no might or power except through Allah; it is a remedy for ninety-nine ailments, the mildest of which is anxiety.” Ibn Abi al-Dunya likewise narrated it in al-Faraj baʿd al-Shiddah (p. 6, Indian edition), as did al-Hakim (1/542). Al-Tabarani said: “No one narrated it from Ibn ʿAjlan except Bishr ibn Rafiʿ.”

I say: He is very weak, as al-Dhahabi stated in his critique of al-Hakim; he said something similar in al-Targhib (2/255). I then found in Abu Nuʿaym’s Akhbar Isfahan (2/295), through Sulayman ibn Dawud ibn Sulayman al-Basri: ʿAmr ibn Jarir narrated to us from Ismaʿil ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, from ʿUmar ibn al-Khattab, attributed to the Prophet, with the same wording.

However, this Sulayman—who is al-Shadhakuni—is a liar, and Abu Hatim declared ʿAmr ibn Jarir a liar. Al-Daraqutni said: “His hadith is abandoned.” Thus, neither of them may be used as corroborative evidence—not in the least.

Al-Muhamili narrated in al-Amali (4/47/2), through Ibrahim ibn Hani, who said: Khallad ibn Yahya al-Makki narrated to us; Hisham ibn Saʿd narrated to us; Muhammad ibn Zayd ibn al-Muhajir informed me that Abu Dharr said: “My beloved, may Allah bless him and grant him peace, advised me to frequently say, ‘There is no might or power except through Allah.’ And it used to be said: It contains a remedy for ninety-nine ailments, the least of which is anxiety.”

من قول لا حول ولا قوة إلا بالله، فإنها تدفع تسعة وتسعين بابا من الضر، أدناها الهم ". وقال: " رواه الطبراني في (الأوسط) . قلت: وعندي وقفة في ثبوت هذا اللفظ عن جابر في " الأوسط "، فإن المنذري ثم الهيثمي لم يذكراه في كتابيها أصلا. وإنما أورداه من رواية الأوسط (وهو فيه برقم - ٥٣٦٠) عن أبي هريرة مرفوعا بلفظ: " لا حول ولا قوة إلا بالله دواء من تسع وتسعين داء، أيسرها الهم ". وكذلك رواه ابن أبي الدنيا في " الفرج بعد الشدة " (ص ٦ - الهند) والحاكم (١ / ٥٤٢) وقال الطبراني: " لم يروه عن ابن عجلان إلا بشر بن رافع ". قلت: وهو واه كما قال الذهبي في تعقبه على الحاكم، ونحوه في " الترغيب " (٢ / ٢٥٥) . ثم رأيت عند أبي نعيم في " أخبار أصبهان " (٢ / ٢٩٥) من طريق سليمان بن داود بن سليمان البصري حدثنا عمرو بن جرير عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم عن عمر بن الخطاب مرفوعا به. لكن سليمان هذا وهو الشاذكوني كذاب، وعمرو بن جرير كذبه أبو حاتم وقال الدارقطني: متروك الحديث. فلا يستشهد بهما ولا كرامة. وروى المحاملي في " الأمالي " (٤ / ٤٧ / ٢) من طريق إبراهيم بن هاني قال: حدثنا خلاد بن يحيى المكي قال: حدثنا هشام بن سعد قال: أخبرني محمد بن زيد بن المهاجر قال: قال أبو ذر: " أوصاني حبي ﷺ أن أكثر من قول لا حول ولا قوة إلا بالله، وكان يقال: فيها دواء من تسعة وتسعين داء أدناه الهم ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies