Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

under no. 1470; thus it is good by virtue of it. You will find further supporting narrations mentioned there, so consult them if you wish.

Al-Tabarani then narrated it (8082) by way of al-ʿAlaʾ ibn Sulayman al-Raqqi, from al-Khalil ibn Murrah, from Abu Ghalib, from Abu Umamah, attributed to the Prophet, peace and blessings be upon him, with the wording: “Do not act unjustly when dividing your inheritances; treat people as fairly as you treat yourselves; do not lose courage when fighting your enemy; do not misappropriate your spoils of war; and protect the oppressed among you from the oppressor among you.”

I say: Al-ʿAlaʾ and his teacher, al-Khalil, are both weak. In Majmaʿ al-Zawaʾid (4/199), al-Haythami identified only the former as its defect, and thus fell short.

1526 — “He would recite a healing supplication, saying: ‘Wipe away the affliction, Lord of mankind. In Your hand is the cure; none removes distress but You.’”

Imam Ahmad recorded it (6/50): “[He] narrated to us from Hisham, who said: My father narrated to me from ʿAʾishah that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to...”

I say: This chain of transmission is authentic according to the criteria of the two Shaykhs. Al-Bukhari (4/63) and Muslim (7/16) also recorded it through other routes from Hisham with the same chain, except that both said: “None can remove it but You.”

Al-Kharaʾiṭi also recorded it in Makarim al-Akhlaq (p. 89): “ʿAmr ibn Shabbah ibn ʿUbaydah al-Numayri narrated to us; Yahya ibn Saʿid narrated to us,” in an abridged form with the wording: “Remove the affliction, Lord of mankind; none but You removes distress.”

I say: This chain is also authentic. It has a supporting narration from Rafiʿ ibn Khadij, who said: “The Prophet, peace and blessings be upon him, entered upon a son of ʿAmmar and said: ‘Remove the affliction, Lord of mankind, God of mankind.’”

برقم (١٤٧٠) فهو به حسن، وتجد تحته شواهد أخرى فراجعها إن شئت. ثم رواه الطبراني (٨٠٨٢) من طريق العلاء بن سليمان الرقي عن الخليل بن مرة عن أبي غالب عن أبي أمامة مرفوعا بلفظ: " لا تظلموا عند قسمة مواريثكم، وأنصفوا الناس من أنفسكم ولا تجبنوا عند قتال عدوكم ولا تغلوا غنائمكم، وامنعوا ظالمكم من مظلومكم " . قلت: والعلاء وشيخه خليل ضعيفان، وأعله الهيثمي في " مجمع الزوائد " (٤ / ١٩٩) بالأول منهما فقصر. ١٥٢٦ - " كان يرقي، يقول: امسح البأس رب الناس بيدك الشفاء لا يكشف الكرب إلا أنت ". أخرجه الإمام أحمد (٦ / ٥٠) : حدثنا عن هشام قال: حدثني أبي عن عائشة أن النبي ﷺ كان.... قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، وقد أخرجه البخاري (٤ / ٦٣) ومسلم (٧ / ١٦) من طرق أخرى عن هشام به إلا أنهما قالا: " لا كاشف له إلا أنت ". وأخرجه الخرائطي في " مكارم الأخلاق " (ص ٨٩) : حدثنا عمرو بن شبة ابن عبيدة النميري حدثنا يحيى بن سعيد به مختصرا بلفظ: " اكشف البأس، رب الناس، لا يكشف الكرب غيرك ". قلت: وهذا إسناد صحيح أيضا. وله شاهد من حديث رافع بن خديج قال: " دخل صلى الله عليه وسلم على ابن لعمار فقال: اكشف البأس رب الناس، إله الناس ".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies