Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

“Worship Allah as though you see Him; count yourself among the dead; remember Allah at every stone and every tree; and whenever you commit an evil deed, perform alongside it a good deed—secretly for what was done secretly, and openly for what was done openly.”

1475 — “Worship Allah as though you see Him; count yourself among the dead; remember Allah at every stone and every tree; and whenever you commit an evil deed, perform alongside it a good deed—secretly for what was done secretly, and openly for what was done openly.”

Al-Tabarani narrated it in al-Kabir from Abu Salamah, who said: Muʿadh said, “I said, ‘O Messenger of Allah, advise me.’” He said, and then mentioned it. Al-Haythami said (4/218): “Al-Tabarani narrated it, but Abu Salamah did not meet Muʿadh, while its narrators are reliable.” Al-Mundhiri said (4/132): “Al-Tabarani narrated it with a good chain of transmission, except that there is a break between Abu Salamah and Muʿadh.” Al-Munawi said after it: “The compiler has indicated that it is good.”

I say: It is indeed worthy of this, for it has dispersed corroborating reports in several hadiths. The preceding hadith corroborates the first two sentences. See also the earlier hadith no. 1175, and hadith no. 1070 in al-Sunnah by Ibn Abi ʿAsim.

1476 — “O Guardian of Islam and its people, keep me steadfast upon Islam until I meet You upon it.”

Al-Silafi transmitted it in al-Fawaʾid al-Muntaqah min Usul Samaʿat al-Raʾis al-Thaqafi (2/165/1) through Yahya ibn Salih, who said: Sulayman ibn ʿAta narrated to us from Abu al-Wasil, from Anas, who said: “The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to say...” He then mentioned it.

I say: This is a weak chain of transmission. This Abu Wasil is ʿAbd al-Hamid ibn Wasil al-Bahili. Ibn Abi Hatim said (3/1/18):

" اعبد الله كأنك تراه واعدد نفسك في الموتى واذكر الله عند كل حجر وعند كل شجر وإذا عملت سيئة بجنبها حسنة السر بالسر والعلانية بالعلانية ". ١٤٧٥ - " اعبد الله كأنك تراه واعدد نفسك في الموتى واذكر الله عند كل حجر وعند كل شجر وإذا عملت سيئة فاعمل بجنبها حسنة السر بالسر والعلانية بالعلانية ". رواه الطبراني في الكبير عن أبي سلمة قال: قال معاذ: قلت: يا رسول الله أوصني قال فذكره، قال الهيثمي (٤ / ٢١٨) : " رواه الطبراني وأبو سلمة لم يدرك معاذا ورجاله ثقات ". وقال المنذري (٤ / ١٣٢) : " رواه الطبراني بإسناد جيد إلا أن فيه انقطاعا بين أبي سلمة ومعاذ ". قال المناوي عقبه: " وقد رمز المصنف لحسنه ". قلت: وهو حري بذلك، فإن له شواهد متفرقة في أحاديث عدة، فالجملتان الأوليان شاهدة في قبله. وانظر الحديث الماضي برقم (١١٧٥) ، وانظر الحديث (١٠٧٠) من " السنة " لابن أبي عاصم. ١٤٧٦ - " يا ولي الإسلام وأهله مسكني الإسلام حتى ألقاك عليه ". أخرجه السلفي في " الفوائد المنتقاة من أصول سماعات الرئيس الثقفي " (٢ / ١٦٥ / ١) من طريق يحيى بن صالح حدثنا سليمان بن عطاء عن أبي الواصل عن أنس قال : " كان رسول الله ﷺ يقول " فذكره. قلت: وهذا إسناد ضعيف، أبو واصل هذا هو عبد الحميد بن واصل الباهلي قال ابن أبي حاتم (٣ / ١ / ١٨) :

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies