Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

Al-Haythami said in al-Majmaʿ (4/238): “Ahmad and al-Tabarani in al-Muʿjam al-Saghir (!) narrated it with similar wording, and its chain is good.” He then mentioned a corroborating report, attributed to the Prophet, from ʿUbadah ibn al-Samit with similar wording, and said: “Al-Tabarani narrated it, but its chain is interrupted.”

1400 — “Whatever the cupper earns, use it as fodder for the irrigation camel.”

Ahmad narrated it (4/141) from Yahya ibn Abi Sulaym, who said: I heard ʿAbayah ibn Rifaʿah ibn Rafiʿ ibn Khadij relate that, when his grandfather died, he left behind a slave girl, an irrigation camel, a boy, a cupper, and land. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said concerning the slave girl—and he forbade her earnings. Shuʿbah said: “For fear that she might commit fornication.” He also said: “Whatever the cupper earns, use it as fodder for the irrigation camel.” And concerning the land, he said: “Cultivate it, or leave it.”

I say: This is a sound chain; its narrators are trustworthy. Yahya ibn Abi Sulaym is Abu Balj al-Fazari, who is better known by his kunyah. The hadith also has corroborating reports that strengthen it. Among them is the report from Jabir: “The Prophet, peace and blessings be upon him, was asked about the cupper’s earnings, and he said: ‘Use them as fodder for your irrigation camel.’” Ahmad narrated it (3/307 and 381): Sufyan ibn ʿUyaynah narrated to us from Abu al-Zubayr, from Jabir. In the second place, he states: “He heard Jabir.”

I say: This is an authentic chain with a continuous chain, according to Muslim’s criteria. Another is the report of Haram ibn Muhayyisah from his father: “He asked the Prophet, peace and blessings be upon him, about the cupper’s earnings, and he forbade him from them. He then mentioned his need, so he said: ‘Use them as fodder for your irrigation camels.’” Malik narrated it (2/974/28), as did al-Tirmidhi (1/241) through him, and likewise Ahmad (5/435), from Ibn Shihab, from Ibn Muhayyisah—the brother of Banu Harithah—from his father. Ibn Majah (2166) and Ahmad also narrated it by other routes from him; in some of them he is named Haram ibn Muhayyisah. Al-Tirmidhi said:

قال الهيثمي في " المجمع " (٤ / ٢٣٨) : " رواه أحمد والطبراني في الصغير (!) بنحوه، وإسناده حسن ". ثم ذكر له شاهدا عن عبادة بن الصامت مرفوعا نحوه وقال: " رواه الطبراني وإسناده منقطع ". ١٤٠٠ - " ما أصاب الحجام فأعلفه الناضح ". أخرجه أحمد (٤ / ١٤١) عن يحيى بن أبي سليم قال: سمعت عباية بن رفاعة بن رافع ابن خديج يحدث: " أن جده حين مات ترك جارية وناضحا وغلاما وحجاما وأرضا، فقال رسول الله ﷺ في الجارية، فنهى عن كسبها: قال شعبة: مخافة أن تبغي، وقال: وما أصاب الحجام فأعلفه الناضح، وقال في الأرض: ازرعها، أو ذرها ". قلت: وهذا إسناد جيد رجاله ثقات، ويحيى بن أبي سليم هو أبو بلج الفزاري، وهو بكنيته أشهر. وللحديث شواهد تقوية، منها عن جابر: " أن النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن كسب الحجام؟ فقال: أعلفه ناضحك ". أخرجه أحمد (٣ / ٣٠٧ و٣٨١) : حدثنا سفيان بن عيينة عن أبي الزبير عن جابر، وفي الموضع الثاني: سمع جابرا) . قلت: وهذا إسناد متصل صحيح على شرط مسلم. ومنها عن حرام بن محيصة عن أبيه: " أنه سأل النبي ﷺ عن كسب الحجام؟ فنهاه عنه، فذكر له الحاجة، فقال: أعلفه نواضحك ". أخرجه مالك (٢ / ٩٧٤ / ٢٨) وعنه الترمذي ( ١ / ٢٤١) وكذا أحمد (٥ / ٤٣٥) عن ابن شهاب عن ابن محيصة - أخي بني حارثة - عن أبيه. وأخرجه ابن ماجه (٢١٦٦) وأحمد أيضا من طرق أخرى عنه سماه في بعضها حرام بن محصية به، وقال الترمذي:

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies