Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

The third: Ammar ibn Abi Ammar said: I heard Abu Hurayrah say—and he then cited it similarly to the first route. Ahmad narrated it (2/406) through an authentic chain meeting Muslim’s criteria.

The fourth: from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, in a report attributed to the Prophet, with similar wording, except that he said: “If he refuses, let him place his food in his hand.” Ahmad narrated it (2/259 and 283) through an authentic chain meeting the criteria of both al-Bukhari and Muslim.

The fifth: from Ismaʿil ibn Abi Khalid, from his father, from Abu Hurayrah, in a brief report attributed to the Prophet, with the wording: “When the servant of one of you brings the food, let him seat him with him; and if he refuses, let him give him some of it.” Al-Darimi narrated it (2/107), as did al-Bukhari in al-Adab al-Mufrad (200). Its chain is good for corroborative purposes: its narrators are trustworthy and are narrators of both al-Bukhari and Muslim, apart from Abu Khalid, Ismaʿil’s father. No one narrated from him other than his son, and no one declared him trustworthy other than Ibn Hibban.

It has a corroborating report narrated by Abu al-Zubayr, who said that he asked Jabir about a man’s servant when he had spared him the toil and heat. He replied: “The Prophet, peace and blessings be upon him, instructed us to invite him. If one of you dislikes eating with him, then let him feed him a morsel in his hand.” Ahmad narrated it (3/346) through Ibn Lahiʿah, and al-Tabarani in al-Muʿjam al-Awsat (no. 37) through al-Awzaʿi, both from Abu al-Zubayr.

Ibn Jurayj corroborated him, saying: Abu al-Zubayr informed me of it. Al-Bukhari narrated it in al-Adab al-Mufrad (198). Its chain is authentic according to Muslim’s criteria.

Note: The compiler of al-Fath al-Kabir (1/147) attributed this hadith of Jabir to “ṬṢ”—meaning al-Tabarani’s al-Muʿjam al-Saghir—following its source, al-Ziyadah (folio 20/2), and al-Jami al-Kabir (1/41/1, Dar al-Kutub facsimile). This differs from the Zahiri manuscript copy of the latter (1/77/1), in which it reads “ṬS.” The latter is perhaps closer to being correct, even though it also conflicts with al-Majmaʿ, as will follow. For I had formerly arranged al-Muʿjam al-Saghir according to the Musnads of the Companions, and I did not find this hadith in my copy under the Musnad of Jabir. And Allah knows best.

الثالثة: عن عمار بن أبي عمار قال: سمعت أبا هريرة يقول: فذكره نحو الطريق الأولى. أخرجه أحمد (٢ / ٤٠٦) بسند صحيح على شرط مسلم. الرابعة: عن أبي سلمة عن أبي هريرة مرفوعا نحوه إلا أنه قال: " فإن أبى فليناوله أكله في يده ". أخرجه أحمد (٢ / ٢٥٩ و ٢٨٣) بسند صحيح على شرط الشيخين. الخامسة: عن إسماعيل بن أبي خالد عن أبيه عنه مرفوعا مختصرا بلفظ: " إذا جاء خادم أحدكم بالطعام فليجلسه، فإن أبي فليناوله ". أخرجه الدارمي (٢ / ١٠٧) والبخاري في " الأدب المفرد " (٢٠٠) وإسناده حسن في المتابعات، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي خالد والد إسماعيل، لم يرو عنه غير ابنه، ولم يوثقه غير ابن حبان. وله شاهد يرويه أبو الزبير أنه سأل جابرا عن خادم الرجل إذا كفاه المشقة والحر؟ فقال: " أمرنا النبي ﷺ أن ندعوه، فإن كره أحدكم أن يطعم معه فليطعمه أكلة في يده ". أخرجه أحمد (٣ / ٣٤٦) من طريق ابن لهيعة والطبراني في " الأوسط " (رقم ٣٧) عن الأوزاعي كلاهما عنه. وتابعه ابن جريج قال: أخبرني أبو الزبير به. أخرجه البخاري في " الأدب المفرد " (١٩٨) . وإسناده صحيح على شرط مسلم. (تنبيه) : حديث جابر هذا عزاه صاحب " الفتح الكبير " (١ / ١٤٧) لـ (طص) - يعني " المعجم الصغير " للطبراني تبعا لأصله " الزيادة " (ق ٢٠ / ٢) و" الجامع الكبير " (١ / ٤١ / ١ مصور دار الكتب) خلافا لنسخة الظاهرية منه (١ / ٧٧ / ١) ففيها (طس) ولعله الأقرب إلى الصواب، وإن كان مخالفا لـ " المجمع " أيضا كما يأتي، فإني كنت رتبت " المعجم الصغير " قديما على مسانيد الصحابة، فلم أجد الحديث عندي في " مسند جابر ". والله أعلم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies