Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

and acted upon it. Thus, people would greet him in the manner mentioned above, until he came to learn something about the matter and forbade anyone who added to it, saying, “It is enough to stop at ‘and His blessings.’” This was transmitted by Ibn Wahb.”

I say: This is a lie against both Ibn Umar and Ibn Wahb. For the actual wording of Ibn Wahb’s narration—as he himself cites it from al-Futuhat al-Rabbaniyyah (5/293), which is taken from Ibn Hajar, without his indicating this—is:

On the authority of Ibn Umar: A man greeted him and added, “and His forgiveness.” Ibn Umar rebuked him and said, “It is enough to stop at ‘and His blessings.’”

Thus, you see that this report forbids adding to the greeting when initiating it, whereas Ibn Umar’s addition when returning the greeting was in accordance with the verse.

It is astonishing that this eminent writer should commit such a gross confusion, daring to invalidate acting upon the unrestricted wording of the verse—as he puts it—and to contradict the reports from the Salaf that accord with it, not to mention the hadith itself. Yet he fails to notice the distinction between all of this and the other two reports he cited from Ibn Umar and Ibn Abbas, as previously indicated. They likewise prohibit additions when initiating the greeting, just as does this report from Ibn Umar whose wording I have just cited. Nevertheless, based on this confusion in understanding and ignorance of this field, he is exceedingly eager to dissuade those who act accordingly. Allah’s help is sought.

What further confirms this is that al-Hafiz Ibn Hajar said in al-Fath (11/6, Salafi edition), after citing reports of both types, as well as some hadiths supporting the hadith that we are defending and replying to those who have deemed it weak—which he attributed to al-Bayhaqi, but not al-Bukhari—he said:

الآية وعمل بها، فلذا كان الناس يحيونه بما مر، ثم وقف على علم في هذا فنهى من زاد، وقال: "حسبك إلى وبركاته". كما أخرجه ابن وهب". قلت: وهذا كذب على ابن عمر وابن وهب أيضاً، فإن نص روايته كما ذكره هو ونقله عن "الفتوحات الربانية". (٥/٢٩٣) وهذا عن ابن حجر، دون أن يشير إلى ذلك!: عن ابن عمر أن رجلاً سَلَّم عليه فزاد: "ومغفرته"، فانتهره ابن عمر وقاك: حسبك إلى "وبركاته". فأنت ترى أن هذا الأثر في النهي عن الزيادة في إلقاء السلام، وأن زيادة ابن عمر في رده وفقاً للآية. فالعجب من هذا الكاتب الفاضل، كيف يخلط هذا الخلط الفاحش، ويتجرأ على إبطال العمل بإطلاق الآية - على حد تعبيره، ومخالفة الآثار السلفية الموافقة لها، بله الحديث، ولا يتنبه للفرق بين ذلك كله، وبين الأثرين الآخرين اللذين ذكرهما عن ابن عمر وابن عباس كما تقدمت الإشارة إليهما، وهما في النهي عن الزيادة في الإلقاء كأثر ابن عمر هذا الذي سُقت آنفاً نصه، ويحرص كل الحرص على صدّ الناس العاملين بذلك، بناء على هذا الخلط في الفهم، والجهل بهذا العلم، والله المستعان. ومما يؤكد ذلك أن الحافظ ابن حجر قال في "الفتح" (١١/٦ - الطبعة السلفية) بعد أن ساق الآثار من النوعين، وبعض الأحاديث الموافقة للحديث الذي نحن في صدد الدفاع عنه، والرد على من ضعفه. وقد عزاه للبيهقي دون البخاري! قال:

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies