Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

Ahmad recorded it (2/162 and 199) through a chain rendered strong by what precedes and follows it. The other is from the hadith of Usamah ibn Zayd, with the same wording. Ahmad also recorded it (5/202) through a chain that al-Hafiz deemed acceptable, and Ibn Hibban graded it authentic (1974). In the Musnad, it has only one route, contrary to the view of one who was mistaken. It has a third supporting report from the hadith of Ibn Mas‘ud, with the wording: “…the obscene, foul-mouthed person.” Al-Tabarani recorded it in al-Mu‘jam al-Kabir (3/78/1). Its chain contains Siwar ibn Mus‘ab, who is weak.

877 — “The righteous slave has two rewards.”

Al-Bukhari recorded it (5/132), as did al-Adab al-Mufrad (32) (5/94), Muslim (5/94), and Ahmad (2/330), through Yunus, from al-Zuhri, from Sa‘id ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah as a Prophetic report, with this wording. He added: “By Him in whose hand is Abu Hurayrah’s soul, were it not for striving in the way of Allah, Hajj, and dutifulness to my mother, I would have loved to die as a slave.”

However, the aforementioned addition is interpolated into the hadith in the two Sahihs, for they relate it with the wording: “By Him in whose hand is my soul …” The correct view is that it is a statement of Abu Hurayrah, as stated in the first narration, namely that of Ahmad and al-Adab al-Mufrad. The meaning also testifies to this, for, as is well known, the Prophet’s mother died while he was still young. This shows that giving preference to what is found in the two Sahihs over what is found elsewhere is not absolute. Reflect on this.

أخرجه أحمد (٢ / ١٦٢ و ١٩٩) بسند قوي بما قبله وما بعده. والآخر من حديث أسامة بن زيد به. أخرجه أحمد أيضا (٥ / ٢٠٢) بإسناد مقبول عند الحافظ، وصححه ابن حبان (١٩٧٤ ) وليس له في المسند سوى طريق واحد، خلافا لمن وهم. وله شاهد ثالث من حديث ابن مسعود بلفظ: " ... الفاحش البذي ". أخرجه الطبراني في " المعجم الكبير " (٣ / ٧٨ / ١) . وفيه سوار بن مصعب وهو ضعيف. ٨٧٧ - " للعبد المملوك الصالح أجران ". أخرجه البخاري (٥ / ١٣٢) وفي " الأدب المفرد " (٣٢) (٥ / ٩٤) ومسلم (٥ / ٩٤) وأحمد (٢ / ٣٣٠) من طريق يونس عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة مرفوعا به، وزاد: " والذي نفس أبي هريرة بيده لولا الجهاد في سبيل الله والحج وبر أمي لأحببت أن أموت وأنا مملوك ". لكن الزيادة المذكورة مدرجة في الحديث عند " الصحيحين " لأنه وقع عندهما بلفظ: " والذي نفسي بيده ... ". والصواب أنه من قول أبي هريرة كما وقع في الرواية الأولى وهي لأحمد و " الأدب " والمعنى يشهد لذلك لأن أم النبي صلى الله عليه وسلم ماتت وهو صغير كما هو معلوم. وهذا مما يدل على أن ترجيح ما في " الصحيحين " على ما كان عند غيرهما ليس على إطلاقه. فتأمل.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies