Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

“Al-Ṭabarānī recorded it in al-Awsaṭ, and its narrators are trustworthy, except for ʿAbd al-Malik: I have found no evidence that he heard from Abū Hurayrah. Ibn Ḥibbān said, ‘He narrated from Yazīd ibn al-Aṣamm.’”

It has another supporting report with the same meaning, narrated by ʿAmr ibn Abī Sufyān: ʿAmr ibn ʿAbd Allāh ibn Ṣafwān informed him that Kaldah ibn Ḥanbal informed him that Ṣafwān ibn Umayyah sent him to the Prophet with milk, colostrum, and small cucumbers, while the Prophet was at the upper end of the valley. He said:

“I entered upon him without offering the greeting or seeking permission, so the Prophet said:

‘Go back and say: Peace be upon you. May I enter?’”

818 — “Go back and say: Peace be upon you. May I enter?”

This occurred after Ṣafwān had embraced Islam. ʿAmr said: Umayyah ibn Ṣafwān also related this hadith to me, but he did not say that he had heard it from Kaldah. It was recorded by Aḥmad (3/414), Abū Dāwūd (5176), and al-Tirmidhī (2/118–119), who said: “A good, singular hadith.”

I say: Its chain of transmission is authentic. Abū Dāwūd (5177) also recorded, through Ribʿī, who said: A man from Banū ʿĀmir narrated to us that he sought permission to enter upon the Prophet while he was in a house, saying:

“May I enter?” The Prophet said:

“Go out to this man and teach him how to seek permission. Tell him: ‘Say: Peace be upon you. May I enter?’”

819 — “Go out to this man and teach him how to seek permission. Tell him: ‘Say: Peace be upon you. May I enter?’”

The man heard this and said: “Peace be upon you. May I enter?” The Prophet then permitted him to enter, and he entered.

I say: Its chain of transmission is also authentic. The anonymity of a Companion causes no harm; moreover, it is possible that he was Ṣafwān ibn Umayyah mentioned in the preceding hadith.

" رواه الطبراني في " الأوسط " ورجاله ثقات إلا أن عبد الملك لم أجد له سماعا من أبي هريرة، قال ابن حبان: روى عن يزيد بن الأصم ". وله شاهد آخر بمعناه يرويه عمرو بن أبي سفيان أن عمرو بن عبد الله بن صفوان أخبره أن كلدة بن حنبل أخبره: أن صفوان بن أمية بعثه بلبن ولبأ وضغابيس إلى النبي ﷺ والنبي ﷺ بأعلى الوادي، قال: فدخلت عليه ولم أسلم ولم أستأذن، فقال النبي ﷺ: " ارجع، فقل: السلام عليكم أأدخل؟ ". ٨١٨ - " ارجع، فقل: السلام عليكم أأدخل؟ ". وذلك بعد ما أسلم صفوان. قال عمرو: وأخبرني بهذا الحديث أمية بن صفوان ولم يقل سمعه من كلدة. أخرجه أحمد (٣ / ٤١٤) وأبو داود (٥١٧٦) والترمذي (٢ / ١١٨ ـ ١١٩) وقال: " حديث حسن غريب ". قلت: وإسناده صحيح. وأخرج أبو داود (٥١٧٧) من طريق ربعي قال: حدثنا رجل من بني عامر. أنه استأذن على النبي ﷺ وهو في بيت، فقال: ألج؟ فقال النبي ﷺ: " أخرج إلى هذا فعلمه الاستئذان، فقل له: قل: السلام عليكم أأدخل؟ ". ٨١٩ - " اخرج إلى هذا فعلمه الاستئذان، فقل له: قل: السلام عليكم أأدخل؟ ". فسمعه الرجل، فقال: السلام عليكم، أأدخل، فأذن له النبي ﷺ ، فدخل ". قلت: وإسناد صحيح أيضا وجهالة الصحابي لا تضر على أنه يحتمل أن يكون هو صفوان بن أمية الذي في الحديث المتقدم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies