Silsilat al-Ahadith al-SahihahNasir al-Din al-Albani

714 — “Rejoice, Umm al-‘Ala’, for Allah removes the sins of a Muslim through his illness just as fire removes the dross from gold and silver.”

Abu Dawud (3092) recorded it: Sahl ibn Bakkar narrated to us, from Abu ‘Awanah, from ‘Abd al-Malik ibn ‘Umayr, from Umm al-‘Ala’, who said: “The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, visited me while I was ill, and said …”—then she cited it.

I say: This is a good chain of transmission. Its narrators are trustworthy narrators used by al-Bukhari, and the criticism concerning some of them is not detrimental.

Note: Al-Suyuti cited this hadith in al-Jami‘ al-Kabir (1/6/2) only through al-Tabarani’s narration from Abu al-‘Ala’. Al-Haythami did not include it in al-Majma‘ because it is found in the Sunan and therefore does not meet his criterion.

The hadith also has another route from Umm al-‘Ala’, with the wording: “Be patient, for it”—meaning the pain of fever—“removes the dross of the believer just as fire removes the dross from iron.” Ibn al-Sakan and Ibn Mandah recorded it through al-Zubaydi, from Yunus ibn Sayf, that Haram ibn Hakim informed him, from his paternal aunt Umm al-‘Ala’, “that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, visited her during a fever and saw her writhing from the severity of the pain. He said to her …”—the hadith. This is how it appears in Ibn Hajar’s al-Isabah.

I say: The narrators of this chain of transmission are trustworthy, so it is a good chain of transmission.

٧١٤ - " أبشري يا أم العلاء، فإن مرض المسلم يذهب الله به خطاياه كما تذهب النار خبث الذهب والفضة ". أخرجه أبو داود (٣٠٩٢) : حدثنا سهل بن بكار عن أبي عوانة عن عبد الملك بن عمير عن أم العلاء قالت: " عادني رسول الله ﷺ وأنا مريضة، فقال ... " فذكره. قلت: وهذا إسناد جيد، ورجاله ثقات رجال البخاري وفي بعضهم كلام لا يضر. (تنبيه) : أورد السيوطي هذا الحديث في " الجامع الكبير " (١ / ٦ / ٢) من رواية الطبراني فقط عن أبي العلاء! ولم يورده الهيثمي في " المجمع؟ لأنه في " السنن "، فليس على شرطه. وللحديث طريق أخرى عن أم العلاء بلفظ: " اصبري، فإنه (يعني وجع الحمى) يذهب خبث المؤمن كما تذهب النار خبث الحديد ". أخرجه ابن السكن وابن منده من طريق الزبيدي عن يونس بن سيف أن حرام بن حكيم أخبره عن عمته أم العلاء. " أن رسول الله ﷺ عادها من حمى، فرآها تضور من شدة الوجع فقال لها ... ". الحديث. كذا في " الإصابة " لابن حجر. قلت: وهذا إسناد رجاله ثقات فهو إسناد جيد

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies