Al-Faraj ba'd al-ShiddaIbn Abi al-Dunya

79 – Khalid ibn Khidāsh narrated to us; Hammad ibn Zayd narrated, from Muhammad ibn ʿAmr, who said:

Anbasa ibn Saʿid said: I entered upon ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAziz to bid him farewell. When I had taken my leave and was turning away, he called out, “O Anbasa!”—twice. I went back to him, and he said:

“Make frequent mention of death, for whenever you are in circumstances that feel spacious it will constrict them for you, and whenever you are in circumstances that feel constricted it will enlarge them for you.”

٧٩ - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ: دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أُوَدِّعُهُ، فَلَمَّا وَدَّعْتُهُ وَانْصَرَفْتُ، نَادَى: «يَا عَنْبَسَةُ» مَرَّتَيْنِ، فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: «أَكْثِرْ مِنْ ذِكْرِ الْمَوْتِ، فَإِنَّكَ لَا تَكُونُ فِي وَاسِعٍ مِنَ الْأَمْرِ إِلَّا ضَيَّقَهُ عَلَيْكَ، وَلَا تَكُونُ فِي ضَيِّقٍ مِنَ الْأَمْرِ إِلَّا وَسَّعَهُ عَلَيْكَ»

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies